First Love

Primer Amor

First Love

¿Cómo estás, bebé, ahora?
How you doing, baby, now?
How you doing, baby, now?
Mi corazón está lloviendo ahora
My heart is raining now
My heart is raining now
Los recuerdos contigo están sellados esta noche, una locura
きみとのおもいではこんやでふういんcrazyな
Kimi to no omoide wa konya de fuuin crazy na
Memoria del verano, después de la escuela sin sentido
Memory of summertimeなんでもないほうかご
Memory of summertime nande mo nai houkago
No puedo borrar nada y siento que me vuelvo loco
ぜんぶけさんないときがくるいそうなの
Zenbu kesanai to ki ga kuruisou nano
Cada día decías '¿sabes qué día es hoy?'
Everydayいってたね'shitteruきょうはなにの日?
Everyday itteta ne 'shitteru kyou wa nani no hi?
Cada día es un aniversario hasta el primer día, desde entonces han pasado años
まいにちがきねんびtil'the first day areからはんとし
Mainichi ga kinenbi til' the first day are kara hantoshi
Los días que no nos vemos están conectados por una línea que no termina
あえない日はlineつないでおわらない
Aenai hi wa line tsunaide owaranai
No puedo parar de decir 'buenas noches' una y otra vez
なんかいめのおやすみまじでとまらない
Nankai me no oyasumi maji de tomaranai

¿Podré volver a verte en un sueño?
またきみとゆめであえるかな
Mata kimi to yume de aeru kana
¿Será que no habrá una segunda vez contigo?
きみとのにどめはないのかな
Kimi to no nidome wa nai no kana
Adiós, adiós
Good bye, good bye
Good bye, good bye

(Sabes quién soy, bebé
(U know me, baby
(U know me, baby
Realmente te amaba, bebé
I really loved u, baby
I really loved u, baby
Pero este amor no era eterno, llegó a su fin
だけどえいえんじゃなかったこのこいはend
Dakedo eien ja nakatta kono koi wa end
No me llames bebé
Don't call me baby
Don't call me baby
No soy tu bebé
I ain't your baby
I ain't your baby
Los recuerdos contigo están guardados en mi corazón)
きみとのおもいではむねにしまって)
Kimi to no omoide wa mune ni shimatte)

Toda la noche, todo el día, vamos a estar juntos siempre
All night, all dayずっといっしょにいようね
All night, all day zutto issho ni iyou ne
Dijiste 'está bien, no hay final'
You said okおわりなんてとうてい
You said ok owari nante toutei
En aquel entonces, no podía imaginar, te molestaba, dame un abrazo
そうぞうつかないあのころきみをこまらせたgimmi hug
Souzou tsukanai ano koro kimi wo komaraseta gimmi hug
Tenía la intención de ser valiente, como un niño, como un amor de cachorro
だいたんなつもりでいたchildish like a puppy luv
Daitan na tsumori de ita childish like a puppy luv
24/7 de 1 semana, incluso las peleas tontas son como esconderse y buscar
24/7 De 1 weekたまのけんかもhide & seek
24/7 De 1 week tama no kenka mo hide & seek
No olvidaré tu primer beso en mi mejilla
わすれっこないよきみのfirst kissin'on my cheek
Wasurekkonai yo kimi no first kissin' on my cheek
Este amor comenzó como un amor no correspondido
かたおもいしてるっぽいからはじまったこのこい
Kataomoi shiteruppoi kara hajimatta kono koi
No es que no me gustes, no es tu culpa, chico
きらいじゃないのきみのせいじゃないよboy
Kirai ja nai no kimi no sei ja nai yo boy

¿Podré volver a verte en un sueño?
またきみとゆめであえるかな
Mata kimi to yume de aeru kana
Buenas noches, buenas noches
Good night, good night
Good night, good night
¿Será que no habrá una segunda vez contigo?
きみとのにどめはないのかな
Kimi to no nidome wa nai no kana
Adiós, adiós
Good bye, good bye
Good bye, good bye

(Sabes quién soy, bebé
(U know me, baby
(U know me, baby
Realmente te amaba, bebé
I really loved u, baby
I really loved u, baby
Pero este amor no era eterno, llegó a su fin
だけどえいえんじゃなかったこのこいはend
Dakedo eien ja nakatta kono koi wa end
No me llames bebé
Don't call me baby
Don't call me baby
No soy tu bebé
I ain't your baby
I ain't your baby
Los recuerdos contigo están guardados en mi corazón)
きみとのおもいではむねにしまって)
Kimi to no omoide wa mune ni shimatte)

Con un beso de buenas noches, adiós
おやすみのキスでgood night
Oyasumi no kisu de good night
El último beso en tu mejilla, adiós
さいごのキスon your cheekばいばい
Saigo no kisu on your cheek bai bai

Las estrellas parpadean y caen, caen, caen
Twinkle stars fall down, down, down
Twinkle stars fall down, down, down
Como mi primer amor, cae, cae, cae
まるでmy first love down, down, down
Maru de my first love down, down, down
Tu voz y tu mano, debo seguir adelante
きみのこえもきみのそのてもI gotta move on
Kimi no koe mo kimi no sono te mo I gotta move on
Me hiciste llorar todo el día, llorar, llorar
U made me all day cry, cry, cry
U made me all day cry, cry, cry
No me hagas sentir triste toda la noche, noche
かなしませんあいでall night, night
Kanashimasenaide all night, night
Tenemos que decir adiós, adiós, adiós
We gotta good bye, bye, bye
We gotta good bye, bye, bye

Adiós, adiós
Good bye, good bye
Good bye, good bye

(Sabes quién soy, bebé
(U know me, baby
(U know me, baby
Realmente te amaba, bebé
I really loved u, baby
I really loved u, baby
Pero este amor no era eterno, llegó a su fin
だけどえいえんじゃなかったこのこいはend
Dakedo eien ja nakatta kono koi wa end
No me llames bebé
Don't call me baby
Don't call me baby
No soy tu bebé
I ain't your baby
I ain't your baby
Los recuerdos contigo están guardados en mi corazón)
きみとのおもいではむねにしまって)
Kimi to no omoide wa mune ni shimatte)

Adiós, adiós
ばいばい
Bai bai