SPACE WOMAN

MUJER ESPACIAL

SPACE WOMAN

H oh oh
H oh oh
H oh oh

Hey chica, ¿quieres reunirte ahora, nena?
Hey girl, u wanna gather around now, baby
Hey girl, u wanna gather around now, baby
Nadie puede atarme en ningún lugar
Nobody can tie me up nowhere
Nobody can tie me up nowhere
Oh chica, no sirve de nada ser tan fuerte
Oh girl つよがってばかりじゃだめ
Oh girl tsuyogatte bakari ja dame
Ya no tienes que ser tan fuerte
もう u don't have to be so strong
Mou u don't have to be so strong
Tomémonos un descanso, detengamos el tiempo
Let's take a break 時間を止めて
Let's take a break jikan wo tomete
Echemos un vistazo alrededor una y otra vez, deteniéndonos
Let's take a look around & around 立ち止まって
Let's take a look around & around tachidomatte
Seguro que hay un montón de cosas que nunca has visto hasta ahora
きっと今まで見たことのない
Kitto ima made mita koto no nai
Porque hay todo tipo de mundos
いろんな世界があるから
Ironna sekai ga aru kara

Solo suspiros todos los días
ためいきばかりの毎日
Tameiki bakari no mainichi
Quiero, voy a dejarlo ir, dejarlo caer
I wanna, I'm gonna just let it go, let it fall
I wanna, I'm gonna just let it go, let it fall
Incluso si estoy sola, estaré bien
ひとりでも ok be alright
Hitori demo ok be alright
Lista para volar más alto
Ready to fly higher
Ready to fly higher

Extendamos las alas
羽をひろげていこう
Hane wo hirogete ikou
Flotando sin gravedad alrededor del mundo
無重力フライト around the world
Mujuuryoku furaito around the world
Nadie puede detenerme
誰にも止められないよ
Dare ni mo tomerarenai yo
¡Superando la velocidad del sonido, vamos!
音速を超えて go!
Onsoku wo koete go!
Quiero volar por este cielo
I wanna fly この空を
I wanna fly kono sora wo
Saltar por encima de las nubes
飛び越え雲かきわけ
Tobikoe kumo kakiwake
Porque puedo olvidar todas las cosas malas
いやなことも全部忘れてしまえるから
Iya na koto mo zenbu wasurete shimaeru kara

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Despegando, acelerando por la pista
Take off 加速していく run way
Take off kasoku shite yuku run way
Nadie puede interponerse en mi camino
Nobody can stand on my way
Nobody can stand on my way
Prefiero hablar de aventuras que de chismes de chicas
Girl's talk よりも wanna talk adventure
Girl's talk yorimo wanna talk adventure
El peligro de lo desconocido, ¡peligro, peligro!
未開拓の地 danger, danger!!
Mikaitaku no chi danger, danger!!
Tomemos un paseo, llevemos el futuro
Let's take a ride 未来を乗せて
Let's take a ride mirai wo nosete
Entremos en el espacio, con estrellas y galaxias desplegándose
Let's get in to the space 広がる stars 'n galaxy
Let's get in to the space hirogaru stars 'n galaxy
Nadie ha visto todo lo que hemos visto hasta ahora
誰も今まで見たことのない
Dare mo ima made mita koto no nai
En este mundo de sueños y fantasía
いろんな夢と fantasy の world
Ironna yume to fantasy no world

Una secuencia de suspiros que se convierte en aplausos
ためいきからスパライズの連続
Tameiki kara sapuraizu no renzoku
¡A la derecha, a la izquierda, bang!
To the right, to the left, bang!!
To the right, to the left, bang!!
Preparados, ¡vamos!
準備 ok, let's go!
Junbi ok, let's go!
¿Quieres intentarlo y subirte conmigo?
U wanna try 一緒に乗らない?
U wanna try issho ni noranai?
Listos para saltar, subir más alto
Ready to jump, get higher
Ready to jump, get higher

Extendamos las alas
羽をひろげていこう
Hane wo hirogete ikou
Flotando sin gravedad alrededor del mundo
無重力フライト around the world
Mujuuryoku furaito around the world
Nadie puede detenerme
誰にも止められないよ
Dare ni mo tomerarenai yo
¡Superando la velocidad del sonido, vamos!
音速を超えて go!
Onsoku wo koete go!
Quiero volar por este cielo
I wanna fly この空を
I wanna fly kono sora wo
Saltar por encima de las nubes
飛び越え雲かきわけ
Tobikoe kumo kakiwake
Porque puedo olvidar todas las cosas malas
いやなことも全部忘れてしまえるから
Iya na koto mo zenbu wasurete shimaeru kara

Aunque sea doloroso, aunque sea difícil, mañana seguramente será un mejor día
つらくても苦しくても明日はきっと better days
Tsurakutemo kurushikutemo ashita wa kitto betta days
Incluso en los momentos más desalentadores, si miras este cielo
くじけそうな時でもこの空を見上げれば
Kujikesou na toki demo kono sora wo miagereba

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Extendamos las alas
羽をひろげていこう
Hane wo hirogete ikou
Flotando sin gravedad alrededor del mundo
無重力フライト around the world
Mujuuryoku furaito around the world
Nadie puede detenerme
誰にも止められないよ
Dare ni mo tomerarenai yo
¡Superando la velocidad del sonido, vamos!
音速を超えて go!
Onsoku wo koete go!
Quiero volar por este cielo
I wanna fly この空を
I wanna fly kono sora wo
Saltar por encima de las nubes
飛び越え雲かきわけ
Tobikoe kumo kakiwake
Porque puedo olvidar todas las cosas malas
いやなことも全部忘れてしまえるから
Iya na koto mo zenbu wasurete shimaeru kara