Namida Hitoshizuku

Lágrima solitaria

Namida Hitoshizuku

No te preocupes, hablemos
なやんでないではなして
Nayandenai de hanashite
Somos amantes
わたしたちはこいびとよ
Watashitachi wa koibito yo
¿Por qué solo suspiros?
ためいきばかりどうして
Tameiki bakari doushite
No quiero ver tu rostro oscuro
くらいかおはみたくない
Kurai kao wa mitakunai

El tiempo que no nos vemos pasa
あえないじかんがすぎる
Aenai jikan ga sugiru
Ya no entiendo acerca de ti
きみのことがわからなくなってきた
Kimi no koto ga wakaranaku natte kita

No te preocupes, hablemos
なやんでないではなして
Nayandenai de hanashite
Estoy un poco preparada
すこしかくごはできてる
Sukoshi kakugo wa dekiteru

Ah, una lágrima solitaria
あなみだひとしずく
Ah namida hitoshizuku
Ah, recorre esta mejilla
あこのほほをつるる
Ah kono hoho wo tsururu
Ah, mi sinceridad
あわたしのじゅんじょう
Ah watashi no junjou
¿Así es como nos despedimos?
このままさよならですか
Konomama sayonara desu ka

No te calles, hablemos
だまってないではなして
Damattenai de hanashite
Somos amantes
わたしたちはこいびとよ
Watashitachi wa koibito yo
Escapar es injusto
にげるなんてずるいよ
Nigeru nante zurui yo
El dolor es mutuo
つらいのなんておたがいさま
Tsurai no nante otagaisama

¿Por qué todo está mal?
どうしてなにがだめなの
Doushite nani ga dame na no
Por favor, confía en ti
きみのことをしんじていただけよ
Kimi no koto wo shinjite itadake yo

No te calles, hablemos
だまってないではなして
Damattenai de hanashite
El corazón de una mujer late
おんなごころがうずくよ
Onnagokoro ga uzuku yo

Ah, una lágrima solitaria
あなみだひとしずく
Ah namida hitoshizuku
Ah, una vez más recorre
あもういちどつるる
Ah mou ichido tsururu
Ah, desde mi boca
あわたしのくちから
Ah watashi no kuchi kara
No me digas adiós
さよならいわせないで
Sayonara iwasenai de

Ah, una lágrima solitaria
あなみだひとしずく
Ah namida hitoshizuku
Ah, una vez más recorre
あもういちどつるる
Ah mou ichido tsururu
Ah, desde mi boca
あわたしのくちから
Ah watashi no kuchi kara
No me digas adiós
さよならいわせないで
Sayonara iwasenai de

No te preocupes, hablemos
なやんでないではなして
Nayandenai de hanashite
Somos amantes
わたしたちはこいびとよ
Watashitachi wa koibito yo