Namida

Lágrimas

Namida

Aunque finjas ser fuerte más allá de esto, siento que es inútil
これいじょうつよがってもむだなきがしてきて
Kore ijou tsuyogatte mo muda na ki ga shite kite
Corriendo sin parar, enfrentándome al viento
どこまではしりつづけかぜにむかいあって
Doko made hashiri tsuzuke kaze ni mukaiatte
Corriendo descalzo bajo la lluvia
はだしでかけぬけるあめ
Hadashi de kakenukeru ame
Las heridas se van llenando, debilitándose poco a poco
きずぐちにしみてくだんだんよわくなってく
Kizuguchi ni shimiteku dandan yowaku natteku
Aunque esté dudando en este momento
いまだからとまよいながらも
Ima dakara to mayoi nagara mo

Del otro lado de las lágrimas solo busco amor
なみだのむこうがわではあいをもとめてるだけで
Namida no mukou gawa de wa ai o motometeru dake de
Llorando, torpe, solo quiero ser sincero conmigo mismo
ないてぶきようだってすなおなじぶんでいたいだけ
Naite bukiyou datte sunao na jibun de itai dake
Al final, no necesito esos sentimientos vacíos, ni siquiera estando solo
さいごなんてひとりだってそんなむなしききもちはいらない
Saigo nante hitori datte sonna munashii kimochi wa iranai

Demasiado pasado inconfesable para cualquiera
だれにもかたれないかこがありすぎるからって
Dare ni mo katarenai kako ga ari sugiru karatte
El frío calor de la pared no cambia, sosteniendo la soledad
つめたいかべのおんどはかわらずせをささえて
Tsumetai kabe no ondo wa kawarazuse o sasaete
Encerrando también la tristeza
こどくもとじこめたままで
Kodoku mo tojikometa mama de
El corazón se calienta, las lágrimas no se pueden contener
むねがあつくなっていくなみだおさえられず
Mune ga atsuku natte iku namida osaerarezu
Aunque esté dudando en este momento
いまだからとまよいながらも
Ima dakara to mayoi nagara mo

Del otro lado de las lágrimas solo busco amor
なみだのむこうがわではあいをもとめてるだけで
Namida no mukou gawa de wa ai o motometeru dake de
Llorando, torpe, solo quiero ser sincero conmigo mismo
ないてぶきようだってすなおなじぶんでいたいだけ
Naite bukiyou datte sunao na jibun de itai dake
Al final, no necesito esos sentimientos vacíos, ni siquiera estando solo
さいごなんてひとりだってそんなむなしききもちはいらない
Saigo nante hitori datte sonna munashii kimochi wa iranai

No puedo reír hábilmente hoy, ¿qué debo buscar en un mañana efímero?
じょうずにわらえないきょうははかないあしたになにをもとめればいい
Jouzu ni waraenai kyou wa hakanai ashita ni nani o motomereba ii
No sé a dónde vas
I don't know where you go
I don't know where you go
Persiguiendo el arcoíris que desaparece, las lágrimas no se detienen
きえてくにじをおいかけてもなみだはとまらず
Kieteku niji o oikakete mo namida wa tomarazu

Del otro lado de las lágrimas solo busco amor
なみだのむこうがわではあいをもとめてるだけで
Namida no mukou gawa de wa ai o motometeru dake de
Llorando, torpe, solo quiero ser sincero conmigo mismo
ないてぶきようだってすなおなじぶんでいたいだけ
Naite bukiyou datte sunao na jibun de itai dake
Al final, no necesito esos sentimientos vacíos, ni siquiera estando solo
さいごなんてひとりだってそんなむなしききもちはいらない
Saigo nante hitori datte sonna munashii kimochi wa iranai

Del otro lado de las lágrimas solo busco amor
なみだのむこうがわではあいをもとめてるだけで
Namida no mukou gawa de wa ai o motometeru dake de
Llorando, torpe, solo quiero ser sincero conmigo mismo
ないてぶきようだってすなおなじぶんでいたいだけ
Naite bukiyou datte sunao na jibun de itai dake
Al final, no necesito esos sentimientos vacíos, ni siquiera estando solo
さいごなんてひとりだってそんなむなしききもちはいらない
Saigo nante hitori datte sonna munashii kimochi wa iranai