Kanawanu Koi

Amor inalcanzable

Kanawanu Koi

Agarrando con ambas manos un vaso vacíoKarappo na GURASU wo ryoute de nigirishimete
Este amor sin rumbo sigue buscándote de nuevoYukue no nai kono ai ga mata kimi wo sagashiterunda
Sin poder decir palabras propias hasta el finalJibun rashii kotoba wo saigo ni ii kirezu
Este amor travieso me hace sentir solo otra vezITAZURA mitai na koi mata hitori modokashinda

En este yo sin confianza, no podía decir nadaJishin no nai kono boku ni nanimo iwazuse wo muketeta
Solo con volver a verte, solo con querer verte de nuevoSonna kimi ni mata aitaku naru aitaku naru dake de

Ahora no quiero tener un nuevo amor※Ima sara atarashii koi nante shitakunai
Mi cuerpo y mi corazón deberían estar llenos de heridas ahoraMi mo kokoro mo ima wa kizudarake de ii hazu nanda
Arrastrado por este mar agotadorOyogi tsukareta kono umi ni nagasarete
Sería bueno si pudiera llegar a tiKimi no moto e tadori tsukereba ii no ni※

Pasando la mañana de un sábado sin planes durmiendo hasta el mediodíaYotei no nai doyoubi no hiru made nete sugoshite
Solo con tocar la punta de tus dedos, era felizYubisaki ga karandeta dake demo shiawase datta

Siempre sonriendo como de costumbre en la mañana, debería ser como yoItsumo toori egao de nukaeta asa jibun rashii hazu de
Aun así, si todavía hay dolor estando tan cercaSoredemo mada konna soba ni itami ga itami ga aru no nara

(Repetición)(※ repete)

Amándonos, llorando, cansándonos en medio de estaciones repetidasaishiatte naki tsukarete kurikaesu kisetsu no naka de
Una luz única, incluso en un amor inalcanzable, sigue asíhitotsu no hikari ga kimi de kanawanu koi mo sono mama de

Agarrando con ambas manos un vaso vacíoKarappo na GURASU wo ryoute de nigirishimete
Este amor sin rumbo sigue buscándote de nuevoYukue no nai kono ai ga mata kimi wo sagashiterunda

Ahora no quiero tener un nuevo amorIma sara atarashii koi nante shitakunai
Mi cuerpo y mi corazón deberían estar llenos de heridas ahoraMi mo kokoro mo ima wa kizudarake de ii hazu nanda
Arrastrado por este mar agotadorOyogi tsukareta kono umi ni nagasarete
Sería bueno si pudiera llegar a ti, llegar a tiKimi no moto e kimi no moto e tadori tsukereba ii no ni

Mi corazón vacío parece estar derrumbándose incluso ahoraKarappo na kokoro ga ima ni demo kuzure sou de
Este yo sin rumbo sigue buscándote de nuevoYukue no nai kono boku ga mata kimi wo sagashiterunda