Abissale

Abissale

Abissale

Je vais parler d'un homme tuéParlerò di un uomo ucciso
Non par un coup de couteau, mais par un sourireNon da una coltellata, bensì da un sorriso
On devrait bien l'étudier dans les lycéesDovrebbero studiarlo bene nei licei
En discuter entre scientifiquesDiscuterne tra gli scienziati

Moi qui suis indécisIo che sono un indeciso
Elle qui admet qu'elle n'a jamais lu un livreLei che ammette se non ha mai letto un libro
On devrait la protéger comme les muséesDovrebbero proteggerla come i musei
Comme on le fait entre amoureuxCome si fa tra innamorati

J'ai essayé, mon amourIo c'ho provato, amore
D'être spécial au moins un peu pour toiAd essere speciale almeno un po' per te
Mais je ne suis pas spécialMa non sono speciale
J'aimerais que tu sois spéciale au moins pour moiVorrei fossi speciale almeno tu per me
Dis-moi que, eh, eh-ehDimmi che, eh, eh-eh

Tu te souviendras, tu te souviendras, tu te souviendras qu'on était vraiment beaux ensembleRicorderai, ricorderai, ricorderai che eravamo proprio belli insieme
Tu te souviendras, tu te souviendras, souviens-toi, moi aussi j'ai souffert comme un chienRicorderai, ricorderai, ricorda, anche io ho sofferto come un cane
Que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu ?Cosa ci fai, cosa ci fai, cosa ci fai?
Dis-moi, tu ne voyais pas que la différence entre nous est une différence... Abissale ?Dimmi, non vedevi che la differenza tra noi è una differenza... Abissale?

Je vais parler d'une fille qui a tué un homme qui regardait l'aubeParlerò di una ragazza che uccise un uomo che stava guardando l'alba
Elle lui a dit : L'aube, on ne la regarde jamais seul, je vais m'asseoir avec toiGli disse: L'alba non si guarda mai da soli, mi siederò con te
Toi qui es un type bizarre comme moi qui regarde seule les couchers de soleilChe sei un tipo strano come me che guardo sola i tramonti
Fais-moi voir tes mondesFammi vedere i tuoi mondi

Tu te souviendras, tu te souviendras, tu te souviendras qu'on était vraiment beaux ensembleRicorderai, ricorderai, ricorderai che eravamo proprio belli insieme
Tu te souviendras, tu te souviendras, souviens-toi, moi aussi j'ai souffert comme un chienRicorderai, ricorderai, ricorda, anche io ho sofferto come un cane
Que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu ?Cosa ci fai, cosa ci fai, cosa ci fai?
Dis-moi, tu ne voyais pas que la différence entre nous est une différence... Abissale ?Dimmi, non vedevi che la differenza tra noi è una differenza... Abissale?

Tu te souviendras, tu te souviendras, tu te souviendras qu'on était vraiment beaux ensembleRicorderai, ricorderai, ricorderai che eravamo proprio belli insieme
Tu te souviendras, tu te souviendras, souviens-toi, moi aussi j'ai souffert comme un chienRicorderai, ricorderai, ricorda, anche io ho sofferto come un cane
Que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu ?Cosa ci fai, cosa ci fai, cosa ci fai?
Dis-moi, tu ne voyais pas que la différence entre nous est une différence... Abissale ?Dimmi, non vedevi che la differenza tra noi è una differenza... Abissale?