ALIBI

ALIBI

ALIBI

Je n'ai pas besoin de te comprendreNon ho bisogno di capirti
Tu n'as pas besoin de me comprendreNon hai bisogno di capirmi
Mais tu peux venir chez moiPerò puoi venire su da me
On ne sait pas quoi se direNon sappiamo cosa dirci
Quand tu ne sais pas quoi me direQuando non sai cosa dirmi
Ajoute un peu de Sud-AmériqueMetti un po' di Sud America

Si on l'avait su avantChe se l'avessimo saputo prima
Que nous deux ensemble, ça ne collait pasChe noi due insieme non c'entriamo niente
Toi blonde comme une bière pressionTu bionda come una birra alla spina
Moi noir comme certaines nuits froidesIo nero come certe notti fredde
Si j'étais toi, ce soir je ne viendrais pas dînerE fossi te stasera non verrei a cena
Personne ne sait que c'est déjà finiNessuno sa che è già finita
Mais tout le monde connaît ma double vieMa tutti la mia doppia vita

Tu t'imaginesTi immagini
Si pour un cœur brisé ils ouvrent une enquête ?Se per un cuore rotto aprono indagini?
Ils m'arrêteraient, je n'ai pas d'alibiMi arresterebbero, io non ho alibi
Dans peu de temps je pars, j'ai juste une heureTra poco parto, ho solo un'ora
Emmène-moi là où on a étéPortami dove siamo stati
Pour la dernière fois les gars, nous (ouais-oh-oh)Per l'ultima volta ragazzi, noi (uoh-oh-oh)
Avant que les plans ne tombent à l'eauPrima che saltassero i piani
Avant que les assiettes ne volent (ouais-oh-oh)Prima che volassеro i piatti (uoh-oh-oh)
Maintenant dis : Je veux les étés, ceux où tu ne chantais pasOra dici: Voglio le estati, quellе dove tu non cantavi

Il n'y a pas le temps de se comprendre, encore moins une criseNon c'è tempo di capirci, figuriamoci una crisi
Mais appelle si tu veuxPerò chiama se ti va
J'aimerais savoir quand tu ris et les blagues de tes amisVorrei sapere quando ridi e le battute dei tuoi amici
Quand tu fais ce sourire là, mhmChe fai quel sorriso là, mhm

Si on l'avait su avantChe se l'avessimo saputo prima
Que nous deux ensemble, ça ne collait pasChe noi due insieme non c'entriamo niente
Je détestais le monde dès le matinOdiavo il mondo già dalla mattina
Toi, au contraire, tu le pardonnais toujoursTu, invece, che lo perdonavi sempre
Si j'étais toi, ce soir je ne viendrais pas dînerE fossi te stasera non verrei a cena
Personne ne sait que c'est déjà finiNessuno sa che è già finita
Mais tout le monde connaît ma double vieMa tutti la mia doppia vita

Tu t'imaginesTi immagini
Si pour un cœur brisé ils ouvrent une enquête ?Se per un cuore rotto aprono indagini?
Ils m'arrêteraient, je n'ai pas d'alibiMi arresterebbero, io non ho alibi
Dans peu de temps je pars, j'ai juste une heureTra poco parto, ho solo un'ora
Emmène-moi là où on a étéPortami dove siamo stati
Pour la dernière fois les gars, nous (ouais-oh-oh)Per l'ultima volta ragazzi, noi (uoh-oh-oh)
Avant que les plans ne tombent à l'eauPrima che saltassero i piani
Avant que les assiettes ne volent (ouais-oh-oh)Prima che volassero i piatti (uoh-oh-oh)

Si j'avais su queSe l'avessi saputo che
Si j'avais su que (ouais-oh-oh)Se l'avessi saputo che (uoh-oh-oh)
Tu n'aurais pas voulu de moiNon avresti voluto me
Tu n'aurais pas voulu de moi (ouais-oh-oh)Non avresti voluto me (uoh-oh-oh)
Peut-être que c'est finiForse questa è finita
Mais il reste encore une vieMa rimane una vita ancora
Et si c'est finiE se questa è finita
C'est parce qu'on l'a unieÈ perché l'abbiamo unita

Tu t'imaginesTu te lo immagini
Si pour un cœur brisé ils ouvrent une enquête ?Se per un cuore rotto aprono indagini
Ils m'ont arrêté, je n'avais pas d'alibiMi hanno arrestato, non avevo alibi
Dans peu de temps je pars.Tra poco parto