Tango

Tango

Tango

Es gibt keine Liebe ohne ein Mädchen, das weintNon c’è un amore senza una ragazza che pianga
Es gibt keine Telepathie mehrNon c’è più telepatia
Ich warte seit einer Stunde auf dichÈ un’ora che ti aspetto
Ich wollte es dir nicht am Telefon sagenNon volevo dirtelo al telefono
Wir waren bei mir, wir haben die Police gehörtEravamo da me, abbiamo messo i Police
Es war schön, bis die Polizei anklopfteEra bello finché ha bussato la police
Du, lass mich zurückkehren zu der Nacht, als ich dich trafTu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
So biete ich dir nichts zu trinken an und habe dich nicht kennengelerntCosì non ti offro da bere e non ti ho conosciuta
Aber jetzt, leb wohl, mein SchatzMa ora addio, va bene amore mio

Du gehörst niemand anderemNon sei di nessun altro
Und ich gehöre zu niemandemE di nessuna io
Ich weiß, wie sehr du mich vermisstLo so quanto ti manco
Aber wer weiß, warum GottMa chissà perché Dio
Uns wie einen Tango trittCi pesta come un tango
Und uns sagen lässtE ci fa dire
Liebe zwischen den brennenden WohnblocksAmore tra le palazzine a fuoco
Deine Stimme erkenne ichLa tua voce riconosco

Wir sind nicht wie die anderenNoi non siamo come loro
Es ist schön, es ist schön, es ist schönÈ bello, è bello, è bello
Es ist schön, so zu seinÈ bello stare così
Vor dir auf den KnienDavanti a te in ginocchio
Unter dem Neon-Schild eines SexshopsSotto la scritta al neon di un sexy shop
Wenn Liebe länger als einen Tag hältSe amarsi dura più di un giorno
Ist es besser, ist es besserÈ meglio, è meglio

Es ist besser, wenn du nicht hier bleibstÈ meglio che non rimani qui
Ich werde an einem Montag zurückkommenIo tornerò un lunedì
Wie rettet man eine Liebe, wenn sie so weit weg ist?Come si salva un amore se è così distante
Die Poesie ist vorbeiÈ finita la poesia
Es ist ein Jahr her, dass du mich verloren hastÈ un anno che mi hai perso
Das bin ich, ich wollte es nicht seinÈ quel che sono, non volevo esserlo
Wir waren bei mir, wir haben die Police gehörtEravamo da me, abbiamo messo i Police

Wir haben über dich gelacht, dass du in meinen Jeans verschwindestRidevamo di te che mi sparivi nei jeans
Du, lass mich zurückkehren zu der Nacht, als ich dich trafTu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
So biete ich dir nichts zu trinken an und habe dich nicht kennengelerntCosì non ti offro da bere e non ti ho conosciuta
Aber jetzt, leb wohl, mein SchatzMa ora addio, va bene amore mio
Du gehörst niemand anderemNon sei di nessun altro
Und ich gehöre zu niemandemE di nessuna io
Ich weiß, wie sehr du mich vermisstLo so quanto ti manco
Aber wer weiß, warum GottMa chissà perché Dio
Uns wie einen Tango trittCi pesta come un tango
Und uns sagen lässtE ci fa dire

Liebe zwischen den brennenden WohnblocksAmore tra le palazzine a fuoco
Deine Stimme erkenne ichLa tua voce riconosco
Wir sind nicht wie die anderenNoi non siamo come loro
Es ist schön, es ist schön, es ist schönÈ bello, è bello, è bello
Es ist schön, so zu seinÈ bello stare così
Vor dir auf den KnienDavanti a te in ginocchio

Unter dem Neon-Schild eines SexshopsSotto la scritta al neon di un sexy shop
Wenn Liebe länger als einen Tag hältSe amarsi dura più di un giorno
Ist es besser, ist es besserÈ meglio, è meglio
Es ist besser, wenn du nicht hier bleibstÈ meglio che non rimani qui
Ich werde an einem Montag zurückkommenIo tornerò un lunedì
Aber es ist nie MontagMa non è mai lunedì
Hier ist es nie MontagQui non è mai lunedì

Liebe, zwischen den brennenden WohnblocksAmore, tra le palazzine a fuoco
Deine Stimme erkenne ichLa tua voce riconosco
Wir sind nicht wie die anderenNoi non siamo come loro
Es ist besser, ist es besserÈ meglio, è meglio
Es ist besser, wenn du nicht hier bleibstÈ meglio che non rimani qui
Ich werde an einem Montag zurückkommenIo tornerò un lunedì
Aber es ist nie MontagMa non è mai lunedì