VANIGLIA

VANILJE

VANIGLIA

Rustig, ik laat je weten als ik mezelf ombrengTranquilla, ti avviso se mi uccido
Ik zou je een briefje schrijven met een balpenTi scriverei un biglietto con la biro
Vanille, twee aardbeien en een bosbesVaniglia, due fragole e un mirtillo
Wat kost dat? Kom op, maak je een grapje?Che spesa è? Ma dai, mi prendi in giro?
We zijn mooi maar zwaar, zoals de films van PasoliniChe siamo belli ma pesanti, come i film di Pasolini
Bloemen in een bergingFiori in un ripostiglio
Maar welke verplichtingen? Welke drama's?Ma quali impegni? Quali drammi?
Om verantwoordelijk te worden nemen we een konijnPer responsabilizzarci prenderemo un coniglio

Ja, maar, ja, maarSì, però, sì, però
Ja, maar ik wil niet de maanSi, però non voglio mica la luna
Je zegt het me en je hebt gelijkTu mi dici ed in fondo hai ragione
Altijd een beetje meer van mij, van mij, van mijSempre un po' più di me, di me, di me

En als je 's ochtends vroeg rode ogen hebtE quando hai gli occhi rossi la mattina presto
De stemmen in je hoofd, maar het is geen concertLe voci in testa, ma non è un concerto
En je eet alleen omdat je buikpijn hebt, neeE mangi solo perché c'hai il mal di stomaco, no
Terwijl je de verwarming omarmtMentre abbracci il calorifero
Kleding op de grond en kruimels in bedVestiti giù per terra e briciolе nel letto
Dat je te veel hebt gedronken en de wc hebt gekustChe hai bеvuto troppo ed hai baciato il cesso
Treurig, maar mooiTriste, ma bello
De winter is al voorbijÈ già passato l'inverno
Zeg me, gaat het beter?Dimmi, stai meglio?

Schrijf me, je weet dat ik je morgen leesScrivimi, tanto sai che ti leggo domani
Ik weet dat je niet meer antwoordtTanto lo so che non rispondi più
Dus nu, zie je, zijn we gelijkCosì adesso, vedi, siamo pari
Schrijf me, schrijf meScrivimi, scrivimi

De kamille moet je 's ochtends drinkenLa camomilla te la devi bere la mattina presto
Soms alleen huis en kerk, dan de Manson-familieCerte volte solo casa e chiesa, poi la famiglia Manson
We zijn mooi en op de vlucht, mooie feesten van anderenChe siamo belli e latitanti, belle le feste degli altri
Gesloten in een bergingChiusi in un ripostiglio
Maar welke verplichtingen? Welke drama's?Ma quali impegni? Quali drammi?
Wij zijn niet zoals de anderenNoi non siamo come gli altri
Wij hebben een konijnNoi c'abbiamo un coniglio

Ja, maar, ja, maarSì, però, sì, però
Ja, maar ik wil een stukje van de maanSì, però vorrei un pezzetto di luna

En als je 's ochtends vroeg rode ogen hebtE quando hai gli occhi rossi la mattina presto
De stemmen in je hoofd, maar het is geen concertLe voci in testa, ma non è un concerto
Je eet alleen omdat je buikpijn hebt, neeMangi solo perché c'hai il mal di stomaco, no
Terwijl je de verwarming omarmtMentre abbracci il calorifero
Kleding op de grond en kruimels in bedVestiti giù per terra e briciole nel letto
Dat je te veel hebt gedronken en de wc hebt gekustChe hai bevuto troppo ed hai baciato il cesso
Treurig, maar mooiTriste, ma bello
De winter is al voorbijÈ già passato l'inverno
Zeg me, gaat het beter?Dimmi, stai meglio?

Schrijf me, je weet dat ik je morgen leesScrivimi, tanto sai che ti leggo domani
Ik weet dat je niet meer antwoordtTanto lo so che non rispondi più
Dus nu, zie je, zijn we gelijkCosì, adesso, vedi, siamo pari
Schrijf me, schrijf meScrivimi, scrivimi

Schrijf meScrivimi
Schrijf me, schrijf me, schrijf meScrivimi, scrivimi, scrivimi
Schrijf me, schrijf me, schrijf meScrivimi, scrivimi, scrivimi
Schrijf meScrivimi
Schrijf meScrivimi