Veleno

Poison

Veleno

He strangely doesn't rememberLui stranamente non ricorda
Where have we already met?Dov’è che ci siamo già visti?
Where have we already met?Dov’è che ci siamo già visti?

And she obviously doesn't fall for itE lei ovviamente non ci casca
You and I have never metIo e te non ci siamo mai visti
You and I have never metIo e te non ci siamo mai visti

Beautiful lips, in parenthesesBelle labbra, tra parentesi
But she had somewhat sad eyesMa aveva degli occhi un po’ tristi
She had somewhat sad eyesAveva degli occhi un po’ tristi

Perhaps only the poor soulsForse è che a crederci
Believe itSono solo i poveri cristi
Only the poor soulsSono solo i poveri cristi

But tell me what taste I haveMa dimmi che sapore ho
Because I know you taste like poisonChe so che tu sai di veleno
And with poison, I will poison myselfE col veleno mi avvelenerò

And I don't know who you areE non lo so chi sei però
But even in the summer, I tremble with youAnche d’estate con te tremo
And this train doesn't go slowlyE non va piano questo treno per
On which I am under youCui sto sotto di te

Coming back from around the cornerTornando da dietro l’angolo
She says to him, teasing himLei gli dice, stuzzicandolo
Can you imagine if they saw us?Immagini se ci hanno visti?
Can you imagine if they saw us?Ti immagini se ci hanno visti?

Worrying about whatPreoccuparsi di quello che
Others think, he repliesPensano gli altri, lui risponde
It's the task of chess playersÈ compito degli scacchisti
It's the task of chess playersÈ compito degli scacchisti

But tell me what taste I haveMa dimmi che sapore ho
Because I know you taste like poisonChe so che tu sai di veleno
And with poison, I will poison myselfE col veleno mi avvelenerò

And I don't know who you areE non lo so chi sei però
But even in the summer, I tremble with youAnche d’estate con te tremo
And this train doesn't go slowlyE non va piano questo treno per
On which I am under youCui sto sotto di te

Don't make that face of someone who knows they will make others sufferNon fare quella faccia di chi sa che farà soffrire
Lose the planes and pick up vicesPerdere gli aerei e prendere dei vizi
But what do I care, I'll stay hereMa cosa me ne frega, tanto resto qua

But tell me what taste I haveMa dimmi che sapore ho
Because I know you taste like poisonChe so che tu sai di veleno
And with poison, I will poison myselfE col veleno mi avvelenerò

I don't know who you areIo non lo so chi sei però
But even in the summer, I tremble with youAnche d’estate con te tremo
And this train doesn't go slowlyE non va piano questo treno per
On which I am under youCui sto sotto di te