Veleno

Vervuiling

Veleno

Hij herinnert zich vreemd nietLui stranamente non ricorda
Waar we elkaar al eerder hebben gezien?Dov’è che ci siamo già visti?
Waar we elkaar al eerder hebben gezien?Dov’è che ci siamo già visti?

En zij trapt er natuurlijk niet inE lei ovviamente non ci casca
Jij en ik hebben elkaar nooit gezienIo e te non ci siamo mai visti
Jij en ik hebben elkaar nooit gezienIo e te non ci siamo mai visti

Mooie lippen, tussen haakjesBelle labbra, tra parentesi
Maar ze had een beetje treurige ogenMa aveva degli occhi un po’ tristi
Ze had een beetje treurige ogenAveva degli occhi un po’ tristi

Misschien is het zo dat alleenForse è che a crederci
De arme zielen erin gelovenSono solo i poveri cristi
De arme zielen erin gelovenSono solo i poveri cristi

Maar vertel me, welke smaak heb ik?Ma dimmi che sapore ho
Want ik weet dat jij weet van vergifChe so che tu sai di veleno
En met het vergif zal ik mezelf vergiftigenE col veleno mi avvelenerò

En ik weet niet wie je bent, maarE non lo so chi sei però
Zelfs in de zomer beven ik met jouAnche d’estate con te tremo
En deze trein gaat niet langzaam voorE non va piano questo treno per
Wie ik onder jou benCui sto sotto di te

Terugkomend om de hoekTornando da dietro l’angolo
Zegt ze tegen hem, hem prikkelendLei gli dice, stuzzicandolo
Kun je je voorstellen als ze ons gezien hebben?Immagini se ci hanno visti?
Kun je je voorstellen als ze ons gezien hebben?Ti immagini se ci hanno visti?

Zich zorgen maken over watPreoccuparsi di quello che
De anderen denken, hij antwoordtPensano gli altri, lui risponde
Dat is het werk van de schakersÈ compito degli scacchisti
Dat is het werk van de schakersÈ compito degli scacchisti

Maar vertel me, welke smaak heb ik?Ma dimmi che sapore ho
Want ik weet dat jij weet van vergifChe so che tu sai di veleno
En met het vergif zal ik mezelf vergiftigenE col veleno mi avvelenerò

En ik weet niet wie je bent, maarE non lo so chi sei però
Zelfs in de zomer beven ik met jouAnche d’estate con te tremo
En deze trein gaat niet langzaam voorE non va piano questo treno per
Wie ik onder jou benCui sto sotto di te

Doe niet die blik van iemand die weet dat hij pijn zal doenNon fare quella faccia di chi sa che farà soffrire
Vliegtuigen missen en slechte gewoontes aannemenPerdere gli aerei e prendere dei vizi
Maar wat kan het me schelen, ik blijf hier tochMa cosa me ne frega, tanto resto qua

Maar vertel me, welke smaak heb ik?Ma dimmi che sapore ho
Want ik weet dat jij weet van vergifChe so che tu sai di veleno
En met het vergif zal ik mezelf vergiftigenE col veleno mi avvelenerò

Ik weet niet wie je bent, maarIo non lo so chi sei però
Zelfs in de zomer beven ik met jouAnche d’estate con te tremo
En deze trein gaat niet langzaam voorE non va piano questo treno per
Wie ik onder jou benCui sto sotto di te