Veleno

Veneno

Veleno

Él extrañamente no recuerdaLui stranamente non ricorda
¿Dónde es que nos hemos visto antes?Dov’è che ci siamo già visti?
¿Dónde es que nos hemos visto antes?Dov’è che ci siamo già visti?

Y ella obviamente no caeE lei ovviamente non ci casca
Tú y yo nunca nos hemos vistoIo e te non ci siamo mai visti
Tú y yo nunca nos hemos vistoIo e te non ci siamo mai visti

Labios hermosos, entre paréntesisBelle labbra, tra parentesi
Pero tenía unos ojos un poco tristesMa aveva degli occhi un po’ tristi
Tenía unos ojos un poco tristesAveva degli occhi un po’ tristi

Quizás solo los pobres desdichadosForse è che a crederci
Son los que creen en elloSono solo i poveri cristi
Son solo los pobres desdichadosSono solo i poveri cristi

Pero dime qué sabor tengoMa dimmi che sapore ho
Sé que sabes a venenoChe so che tu sai di veleno
Y con veneno me envenenaréE col veleno mi avvelenerò

Y no sé quién eresE non lo so chi sei però
Pero incluso en verano tiemblo contigoAnche d’estate con te tremo
Y este tren no va despacioE non va piano questo treno per
En el que estoy debajo de tiCui sto sotto di te

Volviendo desde la esquinaTornando da dietro l’angolo
Ella le dice, provocándoloLei gli dice, stuzzicandolo
¿Te imaginas si nos han visto?Immagini se ci hanno visti?
¿Te imaginas si nos han visto?Ti immagini se ci hanno visti?

Preocuparse por lo quePreoccuparsi di quello che
Piensan los demás, él respondePensano gli altri, lui risponde
Es tarea de los ajedrecistasÈ compito degli scacchisti
Es tarea de los ajedrecistasÈ compito degli scacchisti

Pero dime qué sabor tengoMa dimmi che sapore ho
Sé que sabes a venenoChe so che tu sai di veleno
Y con veneno me envenenaréE col veleno mi avvelenerò

Y no sé quién eresE non lo so chi sei però
Pero incluso en verano tiemblo contigoAnche d’estate con te tremo
Y este tren no va despacioE non va piano questo treno per
En el que estoy debajo de tiCui sto sotto di te

No pongas esa cara de quien sabe que hará sufrirNon fare quella faccia di chi sa che farà soffrire
Perder los aviones y tomar viciosPerdere gli aerei e prendere dei vizi
Pero ¿qué me importa? De todos modos me quedo aquíMa cosa me ne frega, tanto resto qua

Pero dime qué sabor tengoMa dimmi che sapore ho
Sé que sabes a venenoChe so che tu sai di veleno
Y con veneno me envenenaréE col veleno mi avvelenerò

No sé quién eresIo non lo so chi sei però
Pero incluso en verano tiemblo contigoAnche d’estate con te tremo
Y este tren no va despacioE non va piano questo treno per
En el que estoy debajo de tiCui sto sotto di te