Quarto de Milha

Cuarto de Milla

Quarto de Milha

Compré un pedazo de cacoComprei um caco chapiado
Y una manta suaveE uma baudrana macia
Un caballo blancoUm cochinil dos brancos
Para mi cuarto de millaPara o meu quarto de milha
Un pechera de argollitaUm peitoral de argolinha
Y una estrella que brillaE uma estrela que brilha
Fui corriendo a la ciudadFui então corre a cidade
Solo para ver qué pasabaSó pra ver o que acontecia

Cuando llegué a la ciudadQuando cheguei na cidade
Con el caballo adornadoCom o cavalo enfeitado
Toda la gente de la calleO povo todo da rua
Se detenía en la aceraParava em pé na calçada
Y las mujeres que pasabanE as mulheres que passavam
Miraban admiradasOlhavam admiradas
En medio de ellas vi unaNo meio delas vi uma
Que me atrapó con su miradaQue me prendeu uma olhada

Ya he visto chicas bonitasEu já vi moça bonita
Pero ninguna como ellaMas não vi nenhuma assim
A donde quiera que volteabaPrá onde eu me virava
La veía mirándomeVia ela olhar prá mim
Y viendo esa florE eu vendo aquela flor
Similar a un jazmínParecida com jasmim
Pensé para mí mismoEu pensei comigo mesmo
La llevaré a mi jardínVou levar pro meu jardim

Caminé un poco másEu andei mais um pouquinho
En el caballo me apoyéNo cavalo apiei
Me acerqué a ellaFui chegando perto dela
Dije cosas bonitasLindas coisas eu falei
Y ella me respondióE ela então me respondeu
Si es por la miradaSe é por causa que eu olhei
Estás muy equivocado

Es del caballo que me gustóVocê tá muito enganado
Es del caballo que me gustóÉ do cavalo que eu gostei (2X)