Amor d'estiu

Amor de verano

Amor d'estiu

Si pudiera decirte todo lo que piensoSi pogués dir-te tot el que penso
Si pudiera tenerte frente a míSi pogués tenir-te al teu davant
Quiero escribirte, pero las palabras no vienenVull escriure't, però les paraules no vindran
Recordando tus ojos llorando, las ideas se me vanRecordant els teus ulls plorant les idees se me'n van

Si pudiera decirte todas las cosasSi pogués dir-te totes les coses
Que ahora me atormentan en el pensamientoQue ara em turmenten dins el pensament
Si pudieras encontrarme, retroceder en el tiempoSi poguessis trobar-me, tornar enrere en el temps
Detener el tren que dejaba aquella estaciónAturar el tren que deixava aquella estació

Pero hoy, el verano ha terminadoPerò avui, l'estiu s'ha acabat
Y hace solo unos días que te fuisteI fa només uns dies que vas marxar
Y aún siento la sal del marI sento encara la sal del mar
Siento aún la sal del mar, en tus labiosSento encara la sal del mar, als teus llavis

Solo quedan palabras llenas de luz, pero para olvidarNomés queden paraules plenes de llum, però per oblidar
Sonrisas esperanzadas, pero para desterrarSomriures esperançats, però per desterrar
Ahora seco al sol en las rocas, camino senderos del marAra sec sol a les roques, passejo camins del mar
Y tendrán que pasar muchos días, tendrán que pasar muchos díasI hauran de passar molts dies, hauran de passar molts dies

Ahora caminamos por las calles de nuestras ciudadesAra caminem pels carrers de les nostres ciutats
Atrapados quizás por las redes de la incomunicaciónAtrapats potser per les reds de la incomunicació
Ahora recordamos los buenos tiempos, cuando era fácilAra recordem el bon temps, quan era fàcil
Encontrar gotas de vida en cálidas noches de agostoTrobar gotes de vida dins càlides nits d'agost

Pero hoy, el verano ha terminadoPerò avui, l'estiu s'ha acabat
Y hace solo unos días que te fuisteI fa només uns dies que vas marxar
Y aún siento la sal del marI sento encara la sal del mar
Siento aún la sal del mar, en tus labiosSento encara la sal del mar, als teus llavis

Y solo acaricio la arenaI només acaricio la sorra
Y no tengo tu cuerpo a mi ladoI no ha el teu cos al meu costat
Siento aún la sal del mar en tus pechosSento encara la sal del mar als teus pits

Pero hoy, el verano ha terminadoPerò avui, l'estiu s'ha acabat
Y hace solo unos días que te fuisteI fa només uns dies que vas marxar
Y aún siento la sal del marI sento encara la sal del mar
Siento aún la sal del mar, en tus labiosSento encara la sal del mar, als teus llavis