Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Désolé de t'avoir pris pour ta moitiéMi dispiace che mi hai preso per la tua metà
Je ne t'ai pas montré d'amour mais c'est comme ça que ça se passeNon ti ho dimostrato amore ma è così che va
Je t'emmenais dîner dans les bars les plus louchesTi portavo fuori a cena nei più loschi bar
Mais on était chics comme deux clochardsMa eravamo chic come due clochard

Je t'ai pris des fleurs fanées comme toujours, je sais bien que ça te plaîtTi ho preso dei fiori morti come sempre lo so bene che ti piacciono
Mais dis-moi ce qui ne va pasMa mi dici cosa c'è
Allez, ne pleure pasDai non piangere
Alors que tout le monde nous regardeMentre tutti ci guardano

Oh, tu sais que je t'aime vraimentOh, lo sai che ti amo davvero
Je suis là en basSono qua giù
Ne fais pas ça, je t'en prieNon fare così ti prego
Descends, j'ai deux billets en mainScendi che ho due biglietti in mano

Viens, allons à la la la la laVieni, andiamo a la la la la la
Allons à Las VegasAndiamo a Las Vegas
Dans des hôtels cinq étoilesNegli hotel a cinque star
Sans fric maisSenza money ma
Peut-être qu'on boit un peuMagari beviamo un po'
Et qu'on se marie même par accidentE ci sposiamo anche per sbaglio

Qui sait si à Las VegasChissà se a Las Vegas
On ne nous prend pas pour deux starsPoi ci prendono per due star
Sans fric maisSenza money ma
Peut-être qu'on le fait là-basMagari li facciamo là
Et qu'on s'achète un CaravageE ci compriamo un Caravaggio

Je suis toujours celui qui fume et ne parle pasIo sono ancora quello che fuma e non parla
Tu es restée encore une fois dehorsTu sei rimasta un'altra volta fuori casa
Et je t'ai ramassé dans la rue un collierE ti ho raccolto dalla strada una collana
J'espère que ça te plaît vraimentSpero che ti piaccia veramente
Je ne comprends pas si tu veux qu'on soit ensembleNon capisco se vuoi stare insieme
Si tu veux me faire du mal ou du bienSe vuoi farmi male o farmi bene
Viens avec moi une de ces soiréesVieni con me una di queste sere

Woh-oh, tu sais que je t'aime vraimentWoh-oh, lo sai che ti amo davvero
Je suis là en basSono qua giù
Ne fais pas ça, je t'en prieNon fare così ti prego
Descends, j'ai deux billets en mainScendi che ho due biglietti in mano

Viens, allons à la la la la laVieni andiamo a la la la la la
Allons à Las VegasAndiamo a Las Vegas
Dans des hôtels cinq étoilesNegli hotel a cinque star
Sans fric maisSenza money ma
Peut-être qu'on boit un peuMagari beviamo un po'
Et qu'on se marie même par accidentE ci sposiamo anche per sbaglio

Qui sait si à Las VegasChissà se a Las Vegas
On ne nous prend pas pour deux starsPoi ci prendono per due star
Sans fric maisSenza money ma
Peut-être qu'on le fait là-basMagari li facciamo là
Et qu'on s'achète un CaravageE ci compriamo un Caravaggio

Prends les jetonsPrendi le fiches
Vas-y, all-inVai pure all-in
Allez, marie-moi sur la rouletteDai sposami sulla roulette
Prends les jetonsPrendi le fiches
Vas-y, all-inVai pure all-in
Allez, marie-moiDai sposami