Gasoline Finger

Dedo de Gasolina

Gasoline Finger

Tócame con dedos de inocenciaTouch me with fingers of innocence
Peligro desconocido en medio del oscuro ríoUnknown peril amid the dark stream
Dedos descuidados traicionaron la pasión aferradaCareless digits betrayed clinging passion
Para quemar los sentidos de la carneTo burn the senses of flesh

Odio impotente dentro de míHelpless hate inside of me
Impotencia de acción limpieza químicaImpotence of action chemical cleansing
Luego enciende la cerillaThen strike the match
Y olvida el pasadoAnd forget the past

Nunca másNever again
SucioUnclean
Debajo de la pielUnder the skin
ArdiendoBurning
Combustible de purificaciónFuel of purification
GasolinaGasoline

Memoria sucia putaFilthy memory whore
Conmigo para siempre flor marchitaWith me forever wilted flower
Ninguna confianza parte de mí ha muertoNo trust part of me has died
Deseo el precio pagadoDesire the price paid

Acción sin pensamientoAction without thought
Burlándose de mí en mis sueños carne podridaTaunting me in my dreams rotting flesh
Entonces enciendo la cerillaThen I strike the match
Y olvido el pasadoAnd forget the past

Nunca másNever again
SucioUnclean
Debajo de la pielUnder the skin
ArdiendoBurning
Combustible de purificaciónFuel of purification
GasolinaGasoline

¿No ves el infierno por el que me has hecho pasar?Can't you see this hell you've put me through?
La piel injertada. He visto lo que no debería verThe grafted skin. I've seen what's not meant to see
Prefiero quemar mi mano sucia que dejar que el hedor pútrido permanezcaI'd rather burn my filthy hand than let the putrid fetor stand
Lo puse en la bañera de gasolina y lo encendí.. lo encendíI put it in the tub of gasoline and lit it on fire.. lit it on fire
Dolió tanto malditamente, pero ahora no puedo cambiarloIt hurt so fucking bad, but now I can't change it

Bueno, tú, podrías haber advertido...Well you, you could have warned...
que algo acecha en la oscuridad del vallethat something's lurking in the darkness of the valley
Los olores de una tierra moribundaThe smells of a dying land
Las heridas apestosas de un millón de bestias sacrificadasThe wreaking wounds of a million slaughtered beasts
Espárragos podridos.. Espárragos podridosRotten asparagus.. Rotten asparagus
Miraste mientras me hundía más profundamenteYou watched as I sank in deeper
y pensaste que no me importaríaand thought that I wouldn't care