Chuan Hua You Xi

Juego de palabras chinas

Chuan Hua You Xi

En el mundo de las ocho trigramasBa gua shi jie li tou
Siempre habrá alguien más destacado en el escenarioZong hui you ming zui zai xian chang
DiciendoYan shuo
En medio de la competencia de palabras chinasChuan hua de gong shi zhong
Abriré mi boca o me quedaré calladoKai chang bai hai shi na ju wo
EscuchandoTing shuo
Sin entender el chino clásicoBu dong chun yu de wo
También puedo entenderYe neng cai tou
Realmente ya estoy confundidoZhen xiang yi jing hun zhuo
Al escuchar lo que dicenDao ting tu shuo

Observando tus movimientosGuan shang ni de er duo
No escuches lo que otros dicenBie zai ting mou mou ren shuo le
NadaShen mo
Solo debes creer en míZhi yao ni xiang xin wo
¿Cómo puede alguien reemplazarte?Ta zen me ke neng bi ni liao
EntiéndemeJie wo
Las palabras ya son demasiadasYao yan yi jing tai duo
Se dice que más es mejorChuan shuo geng duo
Haz que sea más emocionanteRang ta tian cu jia you
Observa cómo cambia su vidaGuan ta you bian le sheng shi huo
El misterio se cuentaXian jing chuan shuo

Esto no es un juego para adultosZhe bu shi da ren men zai wan
Es un aburrido juego de palabras chinasDe wu liao de chuan hua you xi
La gente que se retira lleva consigo el fríoPao tui de ren ban yan chuan ling bing
Vendiendo esas palabras desgastadasFan mai zhe yao yan de tiao zao
El mercado está lleno de falsas aparienciasShi chang er shou de hua tai duo
Soy yo mismoWo zi ji cai shi zi ji
Soy el único que se aclaraWo bi shei dou qing chu
Lo que quiero eres túWo xiang yao de shi ni

Observando tus movimientosGuan shang ni de er duo
No escuches lo que otros dicenBie zai ting mou mou ren shuo le
NadaShen mo
Solo debes creer en míZhi yao ni xiang xin wo
¿Cómo puede alguien reemplazarte?Ta zen me ke neng bi ni liao
EntiéndemeJie wo
Las palabras ya son demasiadasYao yan yi jing tai duo
Se dice que más es mejorChuan shuo geng duo
Haz que sea más emocionanteRang ta tian cu jia you
Observa cómo cambia su vidaGuan ta you bian le sheng shi huo
El misterio se cuentaXian jing chuan shuo

Esto no es un juego de amorZhe bu shi qing luu men zai wan
Es un aburrido juego de palabras chinasDe wu liao de chuan hua you xi
La gente que se rompe lleva consigo la desilusiónJi po de ren ban yan da lu ji
No buscaré esas palabrasWo bu hui zhao zhe yao yan de
El guion está lleno de giros inesperadosJu ben ran hou ren yun yi yun
Las palabras se transmiten hasta el finalChuan hua chuan dao le zui hou
Y no cambiaréYe bu hui gai bian le
Esa versión original de mí mismoNa zui chu de zi wo