Assim Não Vale

Así no vale

Assim Não Vale

Vienes a decirme que te casaste,Vens me dizer que casou,
Ahora que me quedé soltera.Agora que fiquei solteira
Tú ganas fama de hombre recto,Você pega fama de homem direito
Y yo fama de mujer desvergonzada.E eu fama de mulher gaiêra
Así no vale.Assim não vale

Cuántas veces estuve a tu lado,Quantas vezes fiquei ao seu lado,
Tirando por la borda mi matrimonio.Jogando as favas do meu matrimônio.
Mi esposo, tan desconsolado,Meu marido, tão desconsolado,
Casi se interna en un manicomio.Quase que se interna em um manicômio.
No tuviste consideraciónVocê não teve consideração
Conmigo que aún te ama.Com a minha pessoa que ainda te ama.
Lo que hiciste fue vengar al pobre,Você fez foi vingar o coitado,
Además de traicionarme, me dejaste con la fama.Além de me trair me deixaste com a fama.