Chuva Na Serra

Lluvia en la montaña

Chuva Na Serra

Lluvia en la montañaChuva na serra
Como cortinas cayendoComo cortinas caindo
Es el velo del cielo surgiendoÉ o véu do céu surgindo
En el suelo de rara bellezaNo chão de rara beleza
Suelo que pareceChão que parece
Una novia de verdadUma noiva de verdade
Casándose con el Sol de la tardeCasando com o Sol da tarde
En el altar de la naturalezaNo altar da natureza

El torrente corriendoA enxurrada correndo
Por los caminosPelos caminhos
La orquesta de pajaritosA orquestra de passarinhos
Desea esta uniónDeseja essa união
Tierra mojadaTerra molhada
Y el beso del Sol ponienteE o beijo do Sol poente
Hace despertar la semillaFaz despertar a semente
Que duerme dentro del sueloQue dormem dentro do chão

Lluvia en la montañaChuva na serra
Hermosa novia del sertónLinda noiva do sertão
Cásate con el SolCase com o Sol
Para nacer de esta uniónPra nascer dessa união
Los campos verdesOs campos verdes
Los botones de los rosalesOs botões dos roseirais
Millones de floresMilhões de flores
Blanqueando los cafetalesBranqueando os cafezais

Lluvia en la montañaChuva na serra
Desparramándose del espacioDespencando-se do espaço
Extiende sus largos brazosEstende seus longos braços
Para saludar a la tierraPra cumprimentar a terra
En la gran fiestaNa grande festa
Que el paisaje verdeanteQue a paisagem verdejante
Ofrece al visitanteOferece ao visitante
La risueña primaveraA risonha primavera

Hasta pareceAté parece
Un mantel en las cordillerasUm lençol nas cordilheiras
Del mensaje hospitalarioDa mensagem hospitaleira
Que Dios envió sonriendoQue Deus enviou sorrindo
Después de la lluviaDepois da chuva
Canta alegre el acauãCanta alegre o acauã
Con la certeza de que el mañanaNa certeza que o amanhã
El sertón será más hermosoO sertão será mais lindo