Quarentena Muito Louca

Cuarentena Muy Loca

Quarentena Muito Louca

Troco chorizo, troco lomo, troco embutidoTroco linguiça, troco lombo, troco paio
Todo esto por un simple papagayoTudo isso por um mero papagaio
Y la razón ahora te voy a contarE o motivo agora eu vou falar
Es que necesito a alguienÉ que eu preciso de alguém
Alguien con quien hablarAlguém pra conversar

Y si salgo del grupo de WhatsAppE se do grupo do WhatsApp eu sair
Puedes creer que no fue por discrepanciasPode crer que não foi por divergir
Como ya estaba un poco desesperadoComo já estava meio desesperado
Fue la única forma de salirFoi o jeito de sair
Salir hacia algún ladoSair para algum lado

¿Qué onda, qué onda, qué onda?Qualé, qualé, qualé?
Coronavirus, suéltame de una vezSeu coronavírus, vê se larga do meu pé
Porque sí, porque sí, porque síPois é, pois é, pois é
Aún peor es la cuarentena sin mujerPior ainda é a quarentena sem mulher

Y esto es solo para unos pocosE isso então é para muito poucos
Porque ni en mis sueños más locosPorque nem mesmo em meus sonhos muito loucos
Imaginé entrar a un banco disfrazadoImaginei entrar num banco mascarado
Y al final pedir dineroE por fim pedir dinheiro
Un dinero prestadoUm dinheiro emprestado

Para completar esta historia, hermanos míosPra completar esta história, meus irmãos
Nunca pensé que estas manos míasNunca pensei que estas minhas mãos
Consumirían mucho más alcohol líquidoConsumiriam muito mais álcool em liquido
Que mi exhausto y experimentado hígadoQue o meu extenuado e experiente fígado

Feroz, feroz, ferozFeroz, feroz, feroz
De la reina madre escucho esta vozDa rainha-mãe eu escuto essa voz
Atroz, atroz, atrozAtroz, atroz, atroz
¿En qué mundo nos dejarán a nosotros?Mas que mundo esse vocês deixarão pra nós?

Comenzando el año, esto queda registradoComeçando o ano, isto está registrado
Se quejaban de los pocos feriadosSe queixavam dos poucos feriados
2020 será desconsiderado2020 vai ser desconsiderado
Porque, de hecho, no fuePois, de fato, ele não foi
Realmente utilizadoNão foi realmente usado

Es como si tuviera 15 años de nuevoÉ como se eu tivesse 15 anos novamente
Es verdad, mi gente, mi genteIsso é verdade, meu povo, minha gente
Sin dinero y con el pelo largoSem dindin e com o cabelo comprido
Imaginando qué hacer, porque salir está prohibidoImaginando o que fazer, pois de sair “tô” proibido

¿Qué onda, qué onda, qué onda?Qualé, qualé, qualé?
Coronavirus, suéltame de una vezSeu coronavírus, vê se larga do meu pé
Porque sí, porque sí, porque síPois é, pois é, pois é
Aún peor es la cuarentena sin mujerPior ainda é a quarentena sem mulher

La cuarentena no es como MatrixA quarentena não parece com o Matrix
Es como una serie de NetflixEla é igual a uma série Netflix
Que cuando creo que ha terminadoQue quando eu penso que já está finalizada
Siempre comienza una nueva temporadaSempre começa uma nova, uma nova temporada

Qué nostalgia del bar de la esquinaAi que saudade do boteco lá da esquina
De la sonrisa hermosa en los labios de esa chicaDo sorriso lindo nos lábios daquela mina
Mesas al viento hasta altas horas de la madrugadaMesas ao vento até alta madrugada
Rodeado de amigos, bebiendo esa cerveza fríaRodeado de amigos, bebendo aquela gelada

¿Qué onda, qué onda, qué onda?Qualé, qualé, qualé?
Coronavirus, suéltame de una vezSeu coronavírus, vê se larga do meu pé
Porque sí, porque sí, porque síPois é, pois é, pois é
Aún peor es la cuarentena sin mujerPior ainda é a quarentena sem mulher

Feroz, feroz, ferozFeroz, feroz, feroz
De la reina madre escucho esta vozDa rainha-mãe eu escuto essa voz
Atroz, atroz, atrozAtroz, atroz, atroz
¿En qué mundo nos dejarán a nosotros?Mas que mundo esse vocês deixarão pra nós?