A Dívida

La Deuda

A Dívida

Un pacto rotoUma aliança quebrada
Por un rey que se creíaPor um rei que se achava
Saúl no cumplió lo que Josué prometióSaul não cumpriu o que Josué prometeu
Y siete vidas pagarán por verE sete vidas vão pagar pra ver
Saúl murió, David se convirtió en reySaul morreu, Davi, rei se tornou
Pero la deuda era irrevocableMas a dívida era irrevogável
Y siete hombres de la descendencia de Saúl fueron ahorcadosE sete homens da linhagem de Saul foram enforcados

Es entonces cuando entra en escena una mujer en la historiaÉ aí, que na história, entra uma mulher
Que no estaba dispuesta a renunciar a lo que era suyoQue não sabia abrir mão do que era seu
Sus dos hijos estaban entre esos cuerposSeus dois filhos estavam entre aqueles corpos
Así que Rispa decidió quedarse allíEntão, Rispa decidiu ali ficar
Durante el día los protegía de las avesDurante o dia ela os protegia das aves
Y por la noche, de los animales salvajesE de noite, dos animais selvagens
Allí, sola en esa montañaAli sozinha naquele monte
Se convirtió en madre de cadáveresEla se tornou mãe de cadáveres

Esto conmovió el corazón del rey DavidEntão, isso comoveu o coração do rei Davi
Que ordenó enterrarlos con dignidadQue mandou os enterrar com dignidade
¿Cómo entender este amorComo entender esse amor
Que no renuncia a cuidar lo que es suyoQue não abre mão de cuidar do que é seu
Incluso después de muerto?Até quando já morreu
¡Lucha, hermano mío!Lute meu irmão
Y dile al enemigo: '¡Lo que Dios me dio, no lo suelto!'E diga pro inimigo: “O que Deus me deu, eu não abro mão!”

No renuncio a mi hogarEu não abro mão da minha casa
No renuncio a mi familiaEu não abro mão da minha família
No renuncio a lo que Dios me dioEu não abro mão do que Deus meu deu
Esta viña es míaEsta vinha é minha
No renuncio a mi promesaEu não abro mão da minha promessa
No renuncio al Cielo que me esperaEu não abro mão do Céu que me espera
No renuncio a ser siempre fielEu não abro mão de ser sempre fiel
Dios me hizo para vencer y luchar hasta el finalDeus me fez foi pra vencer e lutar até o fim

Lucha por lo que es tuyoLute pelo o que é seu
Lucha por lo que Dios te dioLute pelo que Deus te deu
Lucha y no dejes que te lo quitenLute e não deixem tomar
Lucha siempre para ganarLute sempre, pra ganhar
Lucha por lo que es tuyoLute pelo o que é seu
Lucha por lo que Dios te dioLute pelo que Deus te deu
Lucha y no dejes que te lo quitenLute e não deixem tomar
Lucha siempre para ganarLute sempre, pra ganhar