A Paixão de Cristo

La Pasión de Cristo

A Paixão de Cristo

Era de madrugada cuando alguien preguntóEra madrugada quando alguém perguntou
¿Quién es Jesús? Él dijo: Yo soyQuem é Jesus? Ele disse: Eu sou
Y un beso de traición lo llevóE um beijo de traição o levou
Al primer juicioAo primeiro julgamento
Donde todo comenzóOnde tudo começou

Y fueron seis juicios que Jesús pasóE foram seis julgamentos que Jesus passou
Y ahí comienza el sufrimiento de un Dios que se hace hombreE aí começa o sofrimento de um Deus que se faz homem
Solo para liberar a aquellos que amaSó para libertar aqueles que ele ama

En una mañana, dolor y agoníaEm uma manhã, dor e agonia
Su cuerpo casi desnudoO seu corpo quase sem roupa
Fue azotado, puntas de huesos con hierroFoi açoitado, pontas de ossos com ferro
Que rasgaron su carne, casi exponiendo sus órganosQue rasgaram sua carne, quase expondo os seus órgãos
Fue desgarradoEle foi dilacerado
Envuelto en un lienzo, le clavaron espinas en su cráneoEnrolado em um lençol, cravaram espinhos em seu crânio
Arrancaron el manto de su cuerpoPuxaram o manto do seu corpo
Sin pensar en el sufrimientoSem pensar no sofrimento
Haciendo que las heridas se abrieran de nuevoFazendo as feridas novamente se abrirem
Una persona normal ya habría muerto desangradaUma pessoa normal já teria morrido de hemorragia

Más pesado que el pedazo de la cruzMais pesado que o pedaço da cruz
Él lleva el pecado del hombreEle leva o pecado do homem
Más difícil que mantenerse de pieMais difícil que se manter em pé
Es la angustia de saber que llegará hasta el finalÉ a angústia de saber que vai até o fim
Y los clavos atraviesan los nervios de sus muñecas y sus piesE os cravos ultrapassam os nervos de seus pulsos e seus pés
Causando una explosión de dolores en su cerebroCausando uma explosão de dores em seu cérebro
El peso de su cuerpo aplasta sus pulmonesO peso do seu corpo esmaga os seus pulmões
Asfixiándolo lentamenteO sufocando lentamente

Durante varias horas enfrenta dolores sin límitesPor várias horas ele enfrenta dores sem limites
Contracciones repetidas, calambres, asfixiaRepetidas contorções, câimbra, asfixia
Dolores en el pecho, parálisis muscularDores no peito, paralisia muscular
Pero ahí su corazón se esfuerza por bombear sangreMas ali o coração esforça para sangue bombear
Y decir sus últimas palabrasE dizer as suas últimas palavras
Padre, en Tus manos encomiendo mi espírituPai nas Tuas Mãos entrego meu espírito
Una lanza aún atraviesa su costadoUma lança ainda ultrapassa o seu lado
Pero él ya se había idoMas ele já havia partido

Fue por amor que nuestro Jesús soportó todo estoFoi por amor que tudo isso nosso Jesus suportou
Fue para decir que nunca te abandonaráFoi pra dizer que ele jamais abre mão de você
Fue para demostrar que, sin importar dónde estésFoi pra provar que independente de onde você está
Él te esperaEle te espera
Los cautivos fueron liberados, los prisioneros salieron de la cárcelOs cativos foram libertos, quem estava preso saiu da prisão
Quienes eran esclavos pudieron elegir su liberaciónQuem era escravo pôde escolher sua libertação
Él demostró que, a diferencia de los hombresEle provou que diferente dos homens
Su mayor pasión es el ser humanoSua maior paixão é o ser humano

Sí, amo el mensaje de la cruzSim eu amo a mensagem da cruz
Hasta morir lo proclamaré'Té morrer eu a vou proclamar
Llevaré también mi cruzLevarei eu também minha cruz
Hasta cambiarla por una corona'Té por uma coroa trocar

Fue por amor que nuestro Jesús soportó todo estoFoi por amor que tudo isso nosso Jesus suportou
Fue para decir que nunca te abandonaráFoi pra dizer que ele jamais abre mão de você
Fue para demostrar que, sin importar dónde estésFoi pra provar que independente de onde você está
Él te esperaEle te espera

Los cautivos fueron liberados, los prisioneros salieron de la cárcelOs cativos foram libertos, quem estava preso saiu da prisão
Quienes eran esclavos pudieron elegir su liberaciónQuem era escravo pôde escolher sua libertação
Él demostró que, a diferencia de los hombresEle provou que diferente dos homens
Su mayor pasión es el ser humanoSua maior paixão é o ser humano
Es el ser humanoÉ o ser humano

Él te amaEle te ama
Lo sé, eres túEu sei, é você
La mayor pasión de CristoA maior paixão de Cristo