A Paixão de Cristo

La Passion du Christ

A Paixão de Cristo

C'était l'aube quand quelqu'un a demandéEra madrugada quando alguém perguntou
Qui est Jésus ? Il a dit : Je suisQuem é Jesus? Ele disse: Eu sou
Et un baiser de trahison l'a conduitE um beijo de traição o levou
Au premier jugementAo primeiro julgamento
Où tout a commencéOnde tudo começou

Et il y a eu six jugements que Jésus a subisE foram seis julgamentos que Jesus passou
Et là commence la souffrance d'un Dieu qui devient hommeE aí começa o sofrimento de um Deus que se faz homem
Juste pour libérer ceux qu'il aimeSó para libertar aqueles que ele ama

Un matin, douleur et agonieEm uma manhã, dor e agonia
Son corps presque à nuO seu corpo quase sem roupa
Fut fouetté, des pointes d'os avec du ferFoi açoitado, pontas de ossos com ferro
Qui déchirèrent sa chair, presque exposant ses organesQue rasgaram sua carne, quase expondo os seus órgãos
Il fut déchiquetéEle foi dilacerado
Enveloppé dans un drap, des épines enfoncées dans son crâneEnrolado em um lençol, cravaram espinhos em seu crânio
On tira le manteau de son corpsPuxaram o manto do seu corpo
Sans penser à la souffranceSem pensar no sofrimento
Faisant rouvrir les blessuresFazendo as feridas novamente se abrirem
Une personne normale serait déjà morte d'hémorragieUma pessoa normal já teria morrido de hemorragia

Plus lourd que le morceau de la croixMais pesado que o pedaço da cruz
Il porte le péché de l'hommeEle leva o pecado do homem
Plus difficile que de rester deboutMais difícil que se manter em pé
C'est l'angoisse de savoir qu'il ira jusqu'au boutÉ a angústia de saber que vai até o fim
Et les clous traversent les nerfs de ses poignets et de ses piedsE os cravos ultrapassam os nervos de seus pulsos e seus pés
Causant une explosion de douleurs dans son cerveauCausando uma explosão de dores em seu cérebro
Le poids de son corps écrase ses poumonsO peso do seu corpo esmaga os seus pulmões
L'étouffant lentementO sufocando lentamente

Pendant plusieurs heures, il affronte des douleurs sans limitesPor várias horas ele enfrenta dores sem limites
Des contorsions répétées, crampes, asphyxieRepetidas contorções, câimbra, asfixia
Des douleurs dans la poitrine, paralysie musculaireDores no peito, paralisia muscular
Mais là, le cœur s'efforce de pomper le sangMas ali o coração esforça para sangue bombear
Et de dire ses dernières parolesE dizer as suas últimas palavras
Père, entre tes mains je remets mon espritPai nas Tuas Mãos entrego meu espírito
Une lance traverse encore son côtéUma lança ainda ultrapassa o seu lado
Mais il était déjà partiMas ele já havia partido

C'est par amour que tout cela notre Jésus a supportéFoi por amor que tudo isso nosso Jesus suportou
C'est pour dire qu'il ne renoncera jamais à toiFoi pra dizer que ele jamais abre mão de você
C'est pour prouver que peu importe où tu esFoi pra provar que independente de onde você está
Il t'attendEle te espera
Les captifs ont été libérés, ceux qui étaient en prison sont sortisOs cativos foram libertos, quem estava preso saiu da prisão
Ceux qui étaient esclaves ont pu choisir leur libérationQuem era escravo pôde escolher sua libertação
Il a prouvé que contrairement aux hommesEle provou que diferente dos homens
Sa plus grande passion est l'être humainSua maior paixão é o ser humano

Oui, j'aime le message de la croixSim eu amo a mensagem da cruz
Jusqu'à mourir, je vais le proclamer'Té morrer eu a vou proclamar
Je porterai aussi ma croixLevarei eu também minha cruz
Jusqu'à échanger contre une couronne'Té por uma coroa trocar

C'est par amour que tout cela notre Jésus a supportéFoi por amor que tudo isso nosso Jesus suportou
C'est pour dire qu'il ne renoncera jamais à toiFoi pra dizer que ele jamais abre mão de você
C'est pour prouver que peu importe où tu esFoi pra provar que independente de onde você está
Il t'attendEle te espera

Les captifs ont été libérés, ceux qui étaient en prison sont sortisOs cativos foram libertos, quem estava preso saiu da prisão
Ceux qui étaient esclaves ont pu choisir leur libérationQuem era escravo pôde escolher sua libertação
Il a prouvé que contrairement aux hommesEle provou que diferente dos homens
Sa plus grande passion est l'être humainSua maior paixão é o ser humano
C'est l'être humainÉ o ser humano

Il t'aimeEle te ama
Je sais, c'est toiEu sei, é você
La plus grande passion du ChristA maior paixão de Cristo