Flor do Deserto

Flor del Desierto

Flor do Deserto

Está difícil florecer en este desiertoEstá difícil florescer neste deserto
Son solo lágrimas las que tengo para regarÉ só lágrimas que tenho pra regar
mi raízminha raiz

Quien me ve puede inclusoQuem me olha pode até
Pensar que moríPensar que eu morri
o que no resistiréou que eu não vou resistir
Pero nací en el desiertoMas eu nasci foi no deserto
Y ya estoy acostumbradaE já estou acostumada
A las circunstanciasCom as circunstâncias
De día enfrento el calorDe dia eu enfrento o calor
Y de noche el frío incluso me haceE de noite o frio até me faz
LlorarChorar

Pero fui creada para sobrevivirMas eu fui criada pra sobreviver
en cualquier temperatura o situaciónem qualquer Temperatura ou situação

En la bendición o en el dolorNa bênção ou na dor
En el frío o en el calorNo frio ou no calor
Nada me va a detenerNada vai me impedir
De generar una florDe gerar uma flor

Dios me hizo flor del desiertoDeus me fez flor do deserto
Para vencer las pruebasPra vencer as provações
No siempre florezcoNão é todo tempo que eu floresço
Pero hay vida en mi raízMas há vida em minha raiz

Sea cual sea el desiertoSeja qual for o deserto
No me mató y no me mataráNão me matou e nem vai me matar
Quien me engendró me capacitóquem me gerou me capacitou
para soportarpara suportar

Flor del desierto vas a florecerFlor do deserto você vai florescer
y si te cortan, Dios te hace renacere se te cortarem Deus te faz renascer
Flor del desierto no te vasFlor do deserto você não vai
A detener, ni imaginasParar você nem imagina
Cuántas flores vas a generarQuantas flores vai gerar
Flor del desierto mira lo que Dios ya hizoFlor do deserto olha o que Deus já fez
Hasta en tierra seca crecisteAté em terra seca você cresceu
Flor del desierto está en tu ADNFlor do deserto está em seu DNA

Siempre vencer y jamás retrocedersempre vencer e jamais retroceder