Der Messias

O Messias

Sie haben Johannes den Täufer gefangen genommen, seine Stimme zum Schweigen gebrachtPrenderam João Batista, Calaram sua voz
Nur weil er die Wahrheit sprach, scheute er sich nicht, das zu sagen, was Gott ihm auftrugSó por falar a verdade, não media dificuldades de falar o que Deus mandava

In der kalten, dunklen Zelle beginnt Johannes nachzudenkenNa sela fria e escura, João começa a refletir
Als er in der Wüste predigte, war die Menge nah, viele blieben stehen, um ihm zuzuhörenQuando pregava no deserto, a multidão estava perto, e muitos paravam pra lhe ouvir
Mit einem bedrückten Herzen, alle haben ihn verlassen, so fühlte sich JohannesCoração angustiado, todos o abandonaram, João se sentia assim
Er dachte an seinen Ruf, seine Stunde war gekommen, sein Ende nahtePensou na sua chamada, sua hora era chegada, aproxima o seu fim

Es scheint, als würde ich die Verzweiflung in seinem Herzen spürenParece que vejo o desespero tomar conta do seu coração
Er rief zwei Jünger und sagte zu ihnenChamou dois discípulos e disse João
Lauft schnell zu JesusVão correndo ao encontro de Jesus
Fragt ihn: Ist er der, von dem ich gesprochen habe? Die Gründe für die Botschaften, die ich gepredigt habe?Pergunte pra Ele: Se Ele é quem eu falei? Os motivos das mensagens que preguei?
Komm und beruhige mein Herz!Vem acalmar meu coração!

Und die Jünger von Johannes machten sich auf die Suche nach Jesus auf dem WegE os discípulos de João saíram a procura de Jesus pelo caminho
Und fanden ihn, wie er das Reich Gottes einer großen Menge predigteE o encontrou pregando o Reino de Deus pra uma grande multidão
Und die Jünger von Jesus fragten die Jünger von Johannes: Was macht ihr hier?E os discípulos de Jesus perguntaram aos discípulos de João: O que fazem aqui?
Und sie sagten: Wir wollen mit Jesus sprechenE disseram: Queremos falar com Jesus
Und Jesus unterbricht seine Predigt und hält an, um ihnen zuzuhörenE Jesus então interrompe o seu sermão e para para ouvi-los
Und fragt sie: Was ist geschehen?E lhes pergunta: O que aconteceu?
Und sie sagten: Johannes ist gefangen und Herodes sucht, ihn zu tötenE disseram: João está preso e Herodes procura matá-lo
Und er hat uns geschickt, um dich zu fragen, Meister: Bist du der Messias, den er gepredigt hat?E ele nos mandou lhe perguntar Mestre: Se Tu és o Messias que ele pregou?
Bist du der Grund für die Botschaften, die er gepredigt hat? Die Millionen und Millionen von Menschen ergriffen haben?Se Tu és o motivo das mensagens que ele pregou? Que arrebatou milhões e milhões de pessoas?
Oder sollen wir auf einen anderen warten?Ou se havemos de esperar outro?
Jesus, der die Hände der Jünger nahm, ging mitten durch die Menge, wo eine Gruppe von Blinden, Lahmen, Stummen und Tauben warJesus pegando na mão dos discípulos saiu no meio daquela multidão onde havia ali uma ala de cegos, coxos, mudos e surdos
Und Jesus, der mitten unter ihnen ging, sagte:E Jesus andando no meio deles diz assim
Geht und sagt Johannes, dass ich nicht nur das bin, was ihr gehört habt, sondern auch das, was ihrVai lá e diga a João que Eu não é só o que vocês ouviram, mas o que vocês

Gleich sehen werdetTambém vão acabar de ver

Geht und sagt Johannes: Der Stumme spricht, der Taube hört, der Blinde siehtVai lá e diga a João: Que o mudo fala, o surdo ouve, o cego vê
Geht und sagt Johannes: Der Gelähmte springt vor FreudeVai lá e diga a João: Que o paralítico sai saltando de prazer
Geht und sagt Johannes: Ich bin der, den er gepredigt hatVai lá e diga a João: Que Eu Sou Aquele mesmo que ele pregou
Geht und sagt Johannes: Ich bin der Retter der MenschheitVai lá e diga a João: Que da humanidade Eu Sou o Salvador

Ich bin Jesus Christus, der Sohn GottesEu sou Jesus Cristo, o Filho de Deus