O Messias

Ô Messie

O Messias

Ils ont pris Jean-Baptiste, ils ont tué sa voixPrenderam João Batista, Calaram sua voz
Juste pour dire la vérité, il ne reculait devant rien pour dire ce que Dieu ordonnaitSó por falar a verdade, não media dificuldades de falar o que Deus mandava

Dans la cellule froide et sombre, Jean commence à réfléchirNa sela fria e escura, João começa a refletir
Quand il prêchait dans le désert, la foule était proche, et beaucoup s'arrêtaient pour l'écouterQuando pregava no deserto, a multidão estava perto, e muitos paravam pra lhe ouvir
Cœur angoissé, tous l'ont abandonné, Jean se sentait ainsiCoração angustiado, todos o abandonaram, João se sentia assim
Il pensait à son appel, son heure était venue, il approchait de sa finPensou na sua chamada, sua hora era chegada, aproxima o seu fim

On dirait que je vois le désespoir envahir son cœurParece que vejo o desespero tomar conta do seu coração
Il a appelé deux disciples et leur a ditChamou dois discípulos e disse João
Allez vite retrouver JésusVão correndo ao encontro de Jesus
Demandez-lui : Est-ce lui dont j'ai parlé ? Les raisons des messages que j'ai prêchés ?Pergunte pra Ele: Se Ele é quem eu falei? Os motivos das mensagens que preguei?
Viens apaiser mon cœur !Vem acalmar meu coração!

Et les disciples de Jean sont partis à la recherche de Jésus sur le cheminE os discípulos de João saíram a procura de Jesus pelo caminho
Et ils l'ont trouvé prêchant le Royaume de Dieu à une grande fouleE o encontrou pregando o Reino de Deus pra uma grande multidão
Et les disciples de Jésus ont demandé aux disciples de Jean : Que faites-vous ici ?E os discípulos de Jesus perguntaram aos discípulos de João: O que fazem aqui?
Et ils ont dit : Nous voulons parler à JésusE disseram: Queremos falar com Jesus
Et Jésus a alors interrompu son sermon et s'est arrêté pour les écouterE Jesus então interrompe o seu sermão e para para ouvi-los
Et il leur a demandé : Que s'est-il passé ?E lhes pergunta: O que aconteceu?
Et ils ont dit : Jean est en prison et Hérode cherche à le tuerE disseram: João está preso e Herodes procura matá-lo
Et il nous a envoyés te demander Maître : Es-tu le Messie qu'il a prêché ?E ele nos mandou lhe perguntar Mestre: Se Tu és o Messias que ele pregou?
Es-tu la raison des messages qu'il a prêchés ? Qui a enlevé des millions et des millions de personnes ?Se Tu és o motivo das mensagens que ele pregou? Que arrebatou milhões e milhões de pessoas?
Ou devons-nous attendre un autre ?Ou se havemos de esperar outro?
Jésus prenant la main des disciples est sorti au milieu de cette foule où il y avait là un groupe de aveugles, de boiteux, de muets et de sourdsJesus pegando na mão dos discípulos saiu no meio daquela multidão onde havia ali uma ala de cegos, coxos, mudos e surdos
Et Jésus marchant au milieu d'eux dit ainsiE Jesus andando no meio deles diz assim
Allez et dites à Jean que ce n'est pas seulement ce que vous avez entendu, mais ce que vousVai lá e diga a João que Eu não é só o que vocês ouviram, mas o que vocês

Allez aussi voirTambém vão acabar de ver

Allez et dites à Jean : Que le muet parle, le sourd entend, l'aveugle voitVai lá e diga a João: Que o mudo fala, o surdo ouve, o cego vê
Allez et dites à Jean : Que le paralytique sort en sautant de joieVai lá e diga a João: Que o paralítico sai saltando de prazer
Allez et dites à Jean : Que je suis Celui qu'il a prêchéVai lá e diga a João: Que Eu Sou Aquele mesmo que ele pregou
Allez et dites à Jean : Que de l'humanité je suis le SauveurVai lá e diga a João: Que da humanidade Eu Sou o Salvador

Je suis Jésus-Christ, le Fils de DieuEu sou Jesus Cristo, o Filho de Deus