Recursos Humanos

Menschenrechte

Recursos Humanos

Viel zu billigMucho Barato
Menschen aus MexikoHumanos Mexicanos
Mexikaner, neugierig, wirst du mir nicht sagenMexican curious no me vas a decir
Dass du nicht wusstest, dass wir auchque no sabías, que también somos
Menschen sind und man uns Brüder nennt,humanos y nos llaman hermano,
Mexikaner: Du hast eine Überraschung erlebt,mexicano : Te llevaste una sorpresa,
Beruhig dich, diese verdammte Feier istcalmado, todavía está muy tranquila
Immer noch sehr ruhig. Die Knarre istésta pinche fiesta. La fusca es
Neu und ich habe nicht vor, sie zu benutzen, vorhernuevecita y no pienso usarla, antes
Muss ich sie segnen mit dem Bluthay que bendecirla por la sangre
Mexikanischer, das auf der Straße derMexicana, tirada en la calle de los
Blonden liegt, im Fluss, vor dengüeros, en el río, frente a la
Blicken meiner Leute und meiner Kinder.mirada de mi gente y de mis hijos.
Und wenn du denkst, es ist einfach, michY si crees que es sencillo deshacerte
Loszuwerden, ich bin nicht geduldig und ichde mi, no soy paciente y no respondo
Übernehme keine Verantwortung für meine Reaktionen,yo por mis reacciones, si te pones
Wenn du aggressiv wirst, ein einziger Schuss:agresivo en la frente un sólo tiro:
Pah! Wenn du zu aufgeregt bist. WennPah! si te pones muy al brinco. Si
Du dich erinnerst, ich stamme ab und haberecuerdas yo desciendo y tengo
Blut von Pancho Villa, und zu Pferd odersangre Pancho Villa, y a caballo o
Im Truck habe ich mein Ziel,en la troca tengo mi puntería,
Wann immer du mir einen Schuss geben willst,cuando quieras echarme un fonazo
Weißt du, Kumpel, wenn wir uns irgendwotu sabes compadre que si nos vemos
Treffen, ist es, um uns zu verprügeln. Ja! Ja! Wasen algún lado es para agarrarnos a
Wirst du tun, eine Mauer bauen? Wir wissen, wie man bohrt,chingazos. Ja! Ja! que vas a poner
Und wir geben auf jeden Fall ordentlich Gas. Za! Za! Schlag!un muro, sabemos taladrar, y por
Za! Za! Schlag! Denk nicht, dass du mich damitseguro le damos duro. Za! Za! Golpe!
Aufhalten kannst. Weder im ScherzZa! Za! Golpe! no pienses que con
Noch ernsthaft wirst du die Eier haben,eso tu me vas a detener. Ni de broma
Die wir haben, um sie zu verprügeln,ni en serio tu podrás tener los
Und denk daran, verdammter Blonder:huevos, que tenemos pa´ madrearlos
Dass deine Gesetze mich nicht regieren,y recuerda pinche güero: Que tus leyes
Weder in deinem Haus (verdammter Blonder)no me rigen ni en tu casa,(pinche güero)
Noch in meinem, ich werde trotzdemni en la mía, voy a estar sentado
In deiner Küche sitzen, mir eine Zigarettecomo quiera en tú cocina, fumándome
Rauchen und Tequila trinken,un cigarro y tomándome el tequila,
Dein Fernsehen schauen und dein Essen essen.viendo tu tele y comiendo tu comida.
Ich werde nicht mehr rennen, ich werde nicht mehrYa no más voy a correr, ya no más
Fliehen, ich werde nicht mehr sterben,voy a huir, ya no más voy a morir,
(Wir sind Menschen und man nennt uns(somos humanos y nos llaman
Mexikaner). Ich werde über dich lachen,Mexicanos). Me voy a reir de ti,
Ich werde über dich lachen.me voy a reir de ti.
Was ist los? Fühlst du dich besiegt? DassQué pasa? Te sientes derrotado? Que
Du dich nicht mehr auf deiner Seite halten kannst,ya no puedes mantenerte de tú lado,
Wenn du beobachtest, gibt es keinen Unterschied,si observas, no existe diferencia,
Und auch wenn du es nicht willst, werden wiry aunque no quieras seguiremos en
Weiterhin an deinem Tisch sein. Und der Mariachitu mesa. Y el Mariachi sigue el
Folgt dem Rhythmus meines Geistes,ritmo de mi mente, que es el mismo de
Der derselbe ist wie der meiner Rasse undmi raza y de mi gente pase lo que
Meiner Leute, egal was passiert, ich werdepase siempré seguiré de frente,
Immer nach vorne gehen, auch wenn wiraunque con las armas nos topemos
Mit den Waffen dem Tod begegnen.con la muerte.
Ich werde nicht mehr rennen, ich werde nicht mehrYa no más voy a correr, ya no más
Fliehen, ich werde nicht mehr sterben,voy a huir, ya no más voy a morir,
(Wir sind Menschen und man nennt uns(somos humanos y nos llaman
Mexikaner). Ich werde über dich lachen,Mexicanos). Me voy a reir de ti,
Ich werde über dich lachen.me voy a reir de ti.
Viel zu billigMucho Barato
Menschen aus MexikoHumanos Mexicanos