Jenny Wren

Jenny Wren

Jenny Wren

Jenny Wren, on dit que tu as dansé avec le diableJenny Wren, they say you danced with the devil
Jenny Wren, on dit que tu bougeais comme un angeJenny Wren they say you moved like an angel
Jenny Wren, comment as-tu gardé ton âme ?Jenny Wren, how did you hang on to your soul?
Tu as enflammé la piste avec tes tours et tes mouvementsYou burned up the floor with your spinning and turning
Jenny Wren, pensait-il que tuJenny Wren, did he think you
Apprenais ce que tu savais déjàWere learning what you already knew
Comment c'est de voler ?How it feels to fly?

Le violon hurlait, la musique te touchaitThe fiddle was screeching, the music was reaching
Descendant dans ton corps et montant vers le cielDown through your body and up the the sky
Le Diable s'efforçait de t'avoir pour toujoursThe Devil endeavoured to have you forever
Mais il ne savait pas que tu savais volerBut he didn't know you knew how to fly

Jenny Wren, tu semblais être en transe quandJenny Wren, you seemed to be in a trance when
Tes pieds quittaient le sol et tu continuais à danserYour feet left the floor and you kept right on dancing
Les gens pensaient tous que le diable avait pris ton âmeThe people all thought the devil had got your soul
Comme des feuilles d'automne sèches qui dansent au ventLike dry autumn leaves that dance when the wind blows
Toi et ton partenaire vous êtes évaporés par la fenêtreYou and your partner swept out the window
Les vieux pleuraient, et les jeunes filles poussaient des soupirsOld men wept, and young girls were heard to sigh

Pas de temps à perdre sur une âme combléeNo time to waste on a soul that's fulfilled
Je suis un démon d'âge moyen avec un empire à bâtirI'm a middle-age demon with an empire to build
J'ai des âmes à brûler, et de grosses négociationsI've got souls to burn, and big negotiations
Pas de temps pour profiter de mes propres tentationsNo time to enjoy my own temptations
Tant de démons mineurs à tenir en ligneSo many lesser devils to keep in line
Bélial, Balberith, Gressel et VerrineBeelzebub, Balberith, Gressel and Verrine
Sale Asmodée, et le dégoûtant AstarothDirty Asmodeus, and nasty Astaroth
Incitant tous les autres à l'oisiveté et à la paresseInciting all the others to idleness and sloth

Jenny Wren, on dit que tu as dansé avec le diableJenny Wren, they say you danced with the devil
Jenny Wren, on dit que tu bougeais comme un angeJenny Wren they say you moved like an angel
Jenny Wren, comment as-tu gardé ton âme ?Jenny Wren, how did you hang on to your soul?
Tu dansais de joie, tu dansais avec passionYou danced for joy, you danced with a passion
Satan impatient pour une transaction rapideSatan impatient for a quick transaction
Pauvre vieux Lucifer ne pouvait pas trouver de ruse pour ton âmePoor old Lucifer couldn't find a ruse for your soul