Mi Corazón

Mein Herz

Mi Corazón

Ich brenne innerlichEstoy quemándome
Kann die Gründe nicht finden, um mich zu heilenNo puedo encontrar los motivos para curarme
Dich vor Augen, kann die Gründe nicht finden, um zu heilenVisualizándote, no puedo encontrar los motivos para curar

Mein Herz, das hier liegtMi corazón que está
In einer Blutlache auf der TanzflächeTirado en un charco de sangre en la disco
Und du tanzt, spritzt alles mit deiner UnschuldY vos bailas, salpicando todo con tu inocencia
Und ich hier, will mich umbringenY yo acá queriéndome matar
Für dich, für dich, für dichPor vos, por vos, por vos
Ah ahAh ah

Ich brenne innerlichEstoy quemándome
Du hast ein Feuer in meinem Körper entfachtPrendiste una hoguera en mi cuerpo
Als du mich angesehen hastCuando me miraste
Beruhigtest du die Gewässer des Himmels, als du dich entferntestCalmaste las aguas del cielo cuando te alejaste
Eine große FlutUn gran diluvio

Mein Herz, das hier liegtMi corazón que está
In einer Blutlache auf der TanzflächeTirado en un charco de sangre en la disco
Und du tanzt, spritzt alles mit deiner UnschuldY vos bailas, salpicando todo con tu inocencia
Und ich hier, will mich umbringen für dichY yo acá queriéndome matar por vos
Für dich, für dich, für dichPor vos, por vos, por vos
Ah ahAh ah

Mein Herz, das hier liegtMi corazón que está
In einer Blutlache auf der TanzflächeTirado en un charco de sangre en la disco
Und du tanzt, spritzt alles mit deiner UnschuldY vos bailas, salpicando todo con tu inocencia
Und ich hier, will mich umbringenY yo acá queriéndome matar
Für dich, für dich, für dichPor vos, por vos, por vos
Ah ahAh ah

Und ich weiß nicht, was ich tun soll (weiß nicht, was ich tun soll), deine Liebe tötet mich (deine Liebe tötet mich)Y no sé qué hacer (no sé qué hacer), me mata tu amor (me mata tu amor)
Meine Haut brennt (meine Haut brennt), dein Blick erstickt michMe arde la piel (me arde la piel), me sofoca tu mirada
Wenn ich dich tanzen sehe (wenn ich dich tanzen sehe), fühle ich mich gut (fühle ich mich gut)Si te veo bailar (si te veo bailar), yo me siento bien (yo me siento bien)
Ich will dich küssen (ich will dich küssen) und dich nah bei mir habenTe quiero besar (te quiero besar) y tenerte cerca mío
Wenn du kommst (wenn du kommst), bleibt die Zeit stehen (bleibt die Zeit stehen)Cuando vos llegas (cuando vos llegas), se detiene el tiempo (se detiene el tiempo)

Es gibt keine Schwerkraft mehr (es gibt keine Schwerkraft mehr)Ya no hay gravedad (ya no hay gravedad)
Alles schwebt um dich herumTodo flota cerca tuyo
Und mein HerzY mi corazón
Ist dein AmulettEs tu amuleto
AmulettAmuleto

Und ich weiß nicht, was ich tun soll (weiß nicht, was ich tun soll), deine Liebe tötet mich (deine Liebe tötet mich)Y no sé qué hacer (no sé qué hacer), me mata tu amor (me mata tu amor)
Meine Haut brennt (meine Haut brennt), dein Blick erstickt michMe arde la piel (me arde la piel), me sofoca tu mirada
Wenn ich dich tanzen sehe (wenn ich dich tanzen sehe), fühle ich mich gut (fühle ich mich gut)Si te veo bailar (si te veo bailar), yo me siento bien (yo me siento bien)