Mi Corazón

Mon Cœur

Mi Corazón

Je suis en train de brûlerEstoy quemándome
Je ne trouve pas les raisons de me soignerNo puedo encontrar los motivos para curarme
Te visualisant, je ne trouve pas les raisons de guérirVisualizándote, no puedo encontrar los motivos para curar

Mon cœur qui estMi corazón que está
Gisant dans une flaque de sang dans la boîteTirado en un charco de sangre en la disco
Et toi tu danses, éclaboussant tout avec ton innocenceY vos bailas, salpicando todo con tu inocencia
Et moi ici, voulant me tuerY yo acá queriéndome matar
Pour toi, pour toi, pour toiPor vos, por vos, por vos
Ah ahAh ah

Je suis en train de brûlerEstoy quemándome
Tu as allumé un feu dans mon corpsPrendiste una hoguera en mi cuerpo
Quand tu m'as regardéCuando me miraste
Tu as apaisé les eaux du ciel quand tu t'es éloignéeCalmaste las aguas del cielo cuando te alejaste
Un grand délugeUn gran diluvio

Mon cœur qui estMi corazón que está
Gisant dans une flaque de sang dans la boîteTirado en un charco de sangre en la disco
Et toi tu danses, éclaboussant tout avec ton innocenceY vos bailas, salpicando todo con tu inocencia
Et moi ici, voulant me tuer pour toiY yo acá queriéndome matar por vos
Pour toi, pour toi, pour toiPor vos, por vos, por vos
Ah ahAh ah

Mon cœur qui estMi corazón que está
Gisant dans une flaque de sang dans la boîteTirado en un charco de sangre en la disco
Et toi tu danses, éclaboussant tout avec ton innocenceY vos bailas, salpicando todo con tu inocencia
Et moi ici, voulant me tuerY yo acá queriéndome matar
Pour toi, pour toi, pour toiPor vos, por vos, por vos
Ah ahAh ah

Et je ne sais pas quoi faire (je ne sais pas quoi faire), ton amour me tue (ton amour me tue)Y no sé qué hacer (no sé qué hacer), me mata tu amor (me mata tu amor)
Ma peau brûle (ma peau brûle), ton regard m'étouffeMe arde la piel (me arde la piel), me sofoca tu mirada
Si je te vois danser (si je te vois danser), je me sens bien (je me sens bien)Si te veo bailar (si te veo bailar), yo me siento bien (yo me siento bien)
Je veux t'embrasser (je veux t'embrasser) et t'avoir près de moiTe quiero besar (te quiero besar) y tenerte cerca mío
Quand tu arrives (quand tu arrives), le temps s'arrête (le temps s'arrête)Cuando vos llegas (cuando vos llegas), se detiene el tiempo (se detiene el tiempo)

Il n'y a plus de gravité (il n'y a plus de gravité)Ya no hay gravedad (ya no hay gravedad)
Tout flotte près de toiTodo flota cerca tuyo
Et mon cœurY mi corazón
Est ton amuletteEs tu amuleto
AmuletteAmuleto

Et je ne sais pas quoi faire (je ne sais pas quoi faire), ton amour me tue (ton amour me tue)Y no sé qué hacer (no sé qué hacer), me mata tu amor (me mata tu amor)
Ma peau brûle (ma peau brûle), ton regard m'étouffeMe arde la piel (me arde la piel), me sofoca tu mirada
Si je te vois danser (si je te vois danser), je me sens bien (je me sens bien)Si te veo bailar (si te veo bailar), yo me siento bien (yo me siento bien)