Tango Feroz

Ferozer Tango

Tango Feroz

Verwirrt euch nichtNo se confundan
Ich habe nichts zu gebenNo tengo nada que dar
Ich gehe ohne Chips und MünzenVoy sin fichas ni monedas
Durch diesen großen KarnevalPor este gran carnaval

Ich habe die Eile und die Ruhe verlorenPerdí la prisa y la calma
Ich habe kein Handwerk und kein GesetzNo tengo oficio ni ley
Ich bin nur ein GeistYo soy tan solo un fantasma
Der in die Suppe des Königs pinkeltMeando en la sopa del rey

Verdammtes WochenendePodrido fin de semana
Ich finde nichts zu tunNo encuentro nada que hacer
Stadt der Christus und VerbrecherCiudad de cristos y hampones
Wer kann meinen Durst stillen?¿Quién podrá saciar mi sed?

Stadt der besiegten HurenCiudad de putas derrotas
Ich will dich nicht wiedersehenNo quiero volverte a ver
Wenn mir niemand die Seele berührtSi nadie me toca el alma
Werde ich heute sicher sterbenSeguro que hoy moriré

Was machst du, dreimal was machst du!Qué haces, tres veces ¡que haces!
Die Wände von Buenos Aires haben keinen Süden und kein DanachLos paredones de Buenos Aires no tienen sur ni después
Malena singt im Schlamm wie auf dem MondMalena canta en el fango como en la Luna
Und im Beton wachsen die Toten, die die U-BahnY en el cemento crecen los muertos que el subterráneo
In der Verfassung ausspucktEscupe en Constitución
Hau ab, kleiner Vogel, hau abRajá turrito, rajá
Die Taxis laden die Müden, die Bullen suchen ihr MittagessenLos taxis cargan escuerzos, la cana busca su almuerzo
Die Blinden tanzen die VerwirrungLos ciegos bailan entuertos
Die KnochenLos huesos
Die GebeteLos rezos
Die GehirneLos sesos
Die DichtenLos densos
Die TotenLos muertos

Verwirrt euch nichtNo se confundan
Ich habe nichts zu gebenNo tengo nada que dar
Ich gehe ohne Chips und MünzenVoy sin fichas ni monedas
Durch diesen großen KarnevalPor este gran carnaval

Wenn sie mir den Mund nicht zunähenSi no me cosen la boca
Werden sie mich nicht zum Schweigen bringenNo van a hacerme callar
Wenn sie mir den Mund nicht zunähenSi no me cosen la boca
Werden sie mich nicht zum Schweigen bringenNo van a hacerme callar

Wenn sie mir den Mund nicht zunähenSi no me cosen la boca
Werden sie mich nicht zum Schweigen bringenNo van a hacerme callar
Wenn sie mir den Mund nicht zunähenSi no me cosen la boca
Werden sie mich nicht zum Schweigen bringenNo van a hacerme callar
Werden sie mich nicht zum Schweigen bringenNo van a hacerme callar