In A Bar

In Einer Bar

In A Bar

Ich will einen Freund treffenI wanna meet a friend
In einer Bar heute NachtIn a bar tonight
Der Abend ist langThe evening is long
So lang, dass ich mich kaum bewegeSo long I hardly move
Eine Dose in meiner HandA can in my hand
Ein Bild in meinem KopfA picture in my mind
Eine Stimme, die ich hören mussA voice I need to hear
Ein Lachen, das ich zeigen mussA laugh I need to show
Wir sind einsam, BabeWe're lonely, babe
Wieder in einem BootIn a boat, again

Ich muss heute Nacht einen Freund sehenI need to see a friend tonight
Oder die Leute in einer Bar sehenOr see the people in a bar
Ich wünschte, sie könnten mich überhaupt nicht sehenI wish they could not see me at all
Wie ich mir wünsche, ihren Schmerz beschreiben zu könnenHow I wish I could describe their pain
Oder meinen SchmerzOr my pain

Das mystische Licht, der Chor aus RauchThe mystic light, the choir of smoke
Der Geruch von Holz, die Pose, der WitzThe smell of wood, the pose, the joke
Die dreckige kleine Welt drinnenThe dirty little world inside
Die rauskommen mussThat needs to come out
Rauskommen mussNeeds to come out
Ich will einen Freund treffenI wanna meet a friend
In einer Bar heute NachtIn a bar tonight
Der Abend ist langThe evening is long
Wenn ich nur die Kraft hätteIf only I had that strength
Diese Menschen zu sehenTo see those people
Alle so einsam wie ichAll so lonely as me

Alle so einsamAll so lonely
Alle so einsam wie ichAll so lonely as me