A Tragica Paixão de Marcelo e Roberta

La Trágica Pasión de Marcelo y Roberta

A Tragica Paixão de Marcelo e Roberta

Marcelo se enamoró de RobertaMarcelo apaixonou-se por Roberta
Pero la madre del joven no permite el matrimonioMas a mãe do moço não permite o casamento
Y ella dijo:E ela disse:
"Él es muy tonto"Ele é muito tolo
Ella es una brujaEla é uma megera
Parece un perroParece um cachorro
En su correaNa coleira dela
Él es muy tontoEle é muito tolo
Ella es una brujaEla é uma megera
Parece un perroParece um cachorro
En su correa"Na coleira dela"

La madre no permite el matrimonioA mãe não permite o casamento
¿Y ahora? ¿Qué hará Marcelo? ¡La respuesta en breves instantes!E agora? O que fará Marcelo? A resposta dentro de breves instantes!

Marcelo amenazó con suicidarseMarcelo ameaçou suicidar-se
Para que la querida madre bendijera el matrimoniopra que a mãe querida abençoasse o matrimônio
Y él dijo:E ele disse:
"Sin mi Roberta nada más importa. Nada más importa, nada más importa... Sin mi Roberta nada más importa...""Sem minha Roberta nada mais importa. Nada mais importa, nada mais importa... Sem minha Roberta Nada mais importa..."
El desespero se apoderó de MarceloO desespero tomou conta de Marcelo
Y su madre no quería saber nadaE sua mãe não queria nem saber
La madre permanecía inflexibleA mãe permanecia irredutível
Cuando, de repente, por la puerta, entróQuando, de repente, pela porta, ali entrou
Era el delegado Reginaldo ArmimEra o delegado Reginaldo Armim
Totalmente aterrorizadoTodo apavorado
Que dijo así:Que falou assim:
"Tuuuu hijo...""Teeeeeu filho..."
"¿Quién? ¿Marcelo?""Quem? O Marcelo?"
"Está ahorcado en el almacén al lado del jardín"Está enforcado no almoxarifado ao lado do jardim
Y Roberta, la novia, había enloquecido, está internada o algo parecido"E Roberta, noiva, tinha enlouquecido, está internada ou algo parecido"

Una vida sin amor es como un jardín sin flores...Uma vida sem amor é como um jardim sem flor...
Es como esperar el tren que ya pasó...É como esperar o trem que já passou...
Parece a veces cruelParece às vezes cruel
Parece hasta invenciónParece até invenção
Otros dirán que parece normalOutros dirão que parece normal
Como periódico, leche y panComo jornal, leite e pão
Como periódico, leche y panComo jornal, leite e pão