Aconteceu No Elevador

Sucedió en el Ascensor

Aconteceu No Elevador

Qué fastidio tener que mentirComo é chato ter que mentir
Tengo que contar aunque te lastimeTenho que contar mesmo que vá lhe ferir
Soy solo una mujerSou apenas uma mulher
De carne y huesoDe carne e osso
No pude, ni quise reprimirNão pude, nem quis reprimir

Por mucho tiempo solo me tratabasPor muito tempo você só me tratou
Con la frialdad de una computadoraCom a frieza de um computador

No pude contener el ardorNão deu pra segurar o ardor
Sucedió ahí mismoRolou mesmo lá
En el ascensorNo elevador

No pude contener el ardorNão deu pra segurar o ardor
Sucedió ahí mismoRolou mesmo lá
En el ascensorNo elevador

Él no significa nada para míEle não é nada pra mim
No pregunté su nombreNão perguntei seu nome
Ese no era mi objetivoNão era esse o meu fim
No me arrepientoNão me arrependi
Valió la penaValeu
Pero el amor que tengoMas o amor que eu tenho
Juro que es solo tuyoEu juro que ele é só teu

Por mucho tiempo solo me tratabasPor muito tempo você só me tratou
Con la frialdad de una computadoraCom a frieza de um computador

No pude contener el ardorNão deu pra segurar o ardor
Sucedió ahí mismoRolou mesmo lá
En el ascensorNo elevador

No pude contener el ardorNão deu pra segurar o ardor
Sucedió ahí mismoRolou mesmo lá
En el ascensorNo elevador

(Hablado)(Falado)
No llores, amorNão chora, amor
No te pongas asíNão fica assim
Pasó, estoy aquíPassou, eu tô aqui
¡No! ¡No te pongas agresivo/a!Não! Partir pra ignorância, não!
¡Ay, qué energía negativa!Ai, que energia negativa!
¡Qué horror!Que horror!
¡Ay, amor! Fue solo una escapadaAi, amor! Foi só uma escapadinha
No te pongas así, cariñoNão faz assim, gracinha
¡Vamos! También soy humanaPô! Eu também sou humana

Por mucho tiempo solo me tratabasPor muito tempo você só me tratou
Con la frialdad de una computadoraCom a frieza de um computador

No pude contener el ardorNão deu pra segurar o ardor
Sucedió ahí mismoRolou mesmo lá
En el ascensorNo elevador

No pude contener el ardorNão deu pra segurar o ardor
Sucedió ahí mismoRolou mesmo lá
En el ascensorNo elevador

No pude contener el ardorNão deu pra segurar o ardor
Sucedió ahí mismoRolou mesmo lá
En el ascensor, en el ascensorNo elevador, no elevador

No pude contener, uou, hum, humNão deu pra segurar, uou, hum, hum
En el ascensorNo elevador
No pude contener el ardorNão deu pra segurar o ardor
Hum, hum en el ascensorHum, hum no elevador