Don't Beirute Me

No me Beirutees

Don't Beirute Me

Escucho solo el zumbido de las bombasOuço apenas o zunir das bombas
Sobre el cielo de la ciudadPor sobre o céu da cidade
Son pájaros y ardenSão pássaros e ardem
Por el cielo de la tarde, escuchaPelo céu da tarde, ouça
Cruzan en los cielos misiles y balasCruzam nos céus mísseis e balas
Alá, kazam, shazamAlah, kazam, shazam
Padre, Santo Tomé, ¿cuál es?Pai, São Tomé, qual é?

Y aquí estoy, ora veanE eu estou aqui, oram vejam só
Para la mira de quien solo disparaPara a mira de quem só dispara
¡Envía mis saludos a la señorita miseria!Give my regards to miss misery!
Que me perdíQue eu me perdi
Blanco en tu nombreAlvo em nome de ti
Decir te amoDizer te amo

Escucho solo el zumbido de las bombasEu ouço apenas o zunir das bombas
Sobre el cielo de la ciudadPor sobre o céu da cidade
Por favor, quiéremePor favor, queira-me
No me BeiruteesDon't Beirute me
Cruzan en los cielos misiles y balasCruzam nos céus mísseis e balas
Alas, aviones, cometas, corazonesAlas, aviões, pandorgas, corações

¿Es o no es?É ou não é?
El final de un tiempoO final de um tempo
Que te perdíQue eu te perdi
Y que me voyE que eu vou embora
Ahora cerraré las puertasAgora vou fechar as portas
No las abriré másNão vou mais abrir
Solo dentro de mil añosSó daqui mil anos
Cuando estos dañosQuando esses danos
Se conviertan en canciones completasSe tornarem plenos das canções
Para cantarPra eu cantar
Por tiPor ti

No me Beirutees, no me BeiruteesDon't Beirute me, don't Beirute me
BabyBaby

No me Beirutees, no me BeiruteesDon't Beirute me, don't Beirute me
AmorAmor