Hazme Reír

Faz-me Rir

¿Cómo puedes pensar que te quiero?Como podes pensar que eu te quero
¿Cómo puedes soñar con mi amor?Como podes sonhar com o meu amor
Si una vez te di mi cariñoSe uma vez eu te dei meu carinho
Y tu ilusión me llenó de dolor.E a tua ilusão encheu-me de dor

No es que diga que soy vanidosa,Não é dizer que eu sou vaidosa
Pero estoy orgullosa de serMas, estou orgulhosa de ser
La mujer que otros hombres deseanA mulher que outros homens pretendem
Y a ti ya no quiero volver a querer.E a ti já não quero voltar a querer

Hazme reír con lo que andas diciendo,Faz-me rir o que andas dizendo
Que te adoro, que muero por ti.Que te adoro, que morro por ti
No te engañes diciendo mentiras,Não te enganes dizendo mentiras
No te engañes, no me hagas reír.Não te enganes, não me faças rir

Hasta parece imposible que un díaAté parece impossível que um dia
Fuiste el hombre soñado por mí.Foste o homem sonhado por mim
Esta cínica farsa de ahoraEsta cínica farsa de agora
Hazme reír, hazme reír.Faz-me rir, faz-me rir

¿Cómo puedes pensar que te quiero?Como podes pensar que eu te quero
¿Cómo puedes soñar con mi amor?Como podes sonhar com o meu amor
Si una vez te di mi cariñoSe uma vez eu te dei meu carinho
Y tu ilusión me llenó de dolor.E a tua ilusão encheu-me de dor

No es que diga que soy vanidosa,Não é dizer que eu sou vaidosa
Pero estoy orgullosa de serMas estou orgulhosa de ser
La mujer que otros hombres deseanA mulher que outros homens pretendem
Y a ti ya no quiero volver a querer.E a ti já não quero voltar a querer

Hazme reír con lo que andas diciendo,Faz-me rir o que andas dizendo
Que te adoro, que muero por ti.Que te adoro, que morro por ti
No te engañes diciendo mentiras,Não te enganes dizendo mentiras
No te engañes, no me hagas reír.Não te enganes, não me faças rir

Hasta parece imposible que un díaAté parece impossível que um dia
Fuiste el hombre soñado por mí.Foste o homem sonhado por mim
Esta cínica farsa de ahoraEsta cínica farsa de agora
Hazme reír, hazme reír.Faz-me rir, faz-me rir