O Meu Microfone

Mi Micrófono

O Meu Microfone

Ahora, buena gente, ya no se puede engañarAgora, gente boa, não dá mais pra enganar
Mira toda esta gente que le encanta cantarOlha toda essa "rapeize" que se amarra eme cantar
Yo digo: Todos son geniales siguiendo esta ondaEu digo: É tudo fera figurando essa onda
Y los aburridos siempre están en contraE as caretices rolantes estão sempre contra

Golpeando el tambor el ritmo de la razaBatendo no couro o swing da raça
Sudando, sintiendo el pulso de la multitudSuando, sentindo a pulsação da massa
Para que la gente se mueva, para que bailePra gente mexer, pra gente dançar
Chicos y chicas de cualquier lugarGatos e gatas de qualquer lugar

Me meto en el ambiente de un chico en particularEu entro no clima de um certo rapaz
Cantando al ritmo que él me marcaCantando no balanço que ele me faz
Solo metalizando nuestros corazonesSó metalizando os nossos corações
Astuto y romántico para todas las fansEsperto e romântico pra todas as fãs

Él baila abrazado a su instrumentoEle dança agarrado com seu instrumento
Y va y viene sin parar un momentoE ele vai, e ele vem e não para um momento
En un altar electrónico, una isla de sonidoNum altar eletrônico, uma ilha de som
Yo perdida, enamorada del micrófonoEu perdida, apaixonada pelo microfone

Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver
Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver

Disfruto, bailo, salto, gritoEu curto, eu danço, eu pulo, eu grito
Fingiendo ser alguien que no soyEu finjo que sou alguém que não sou
Siempre soy lo contrario de lo que piensasEu sou sempre o contrário do que você pensar
Para mover este juego de amarQue é pra movimentar esse jogo de amar

Y si ganas, ¿qué dirá Dios?E se você ganhar o que é que Deus vai dizer
De los poderes prohibidosDos poderes proibidos
De los misterios traicionados, ¿qué dirá Dios?Dos mistérios traídos o que é que Deus vai dizer
De tu nuevo poderDo te novo poder

Haz lo que te gusta, busca lo que quieresFaça como você gosta, procure o que quer
Bebé, te prometo que cuando vengasBaby, eu te prometo quando você vier
Con toda esa fuerza como me gustaCom toda aquela força do jeito que eu gosto
Te doy mi control remotoEu dou pra você o meu controle remoto

Vamos a movernos, vamos a bailarVamos mexer, vamos dançar
Chicos y chicas de cualquier lugarGatos e gatas de qualquer lugar
Que canto para ustedes con la boca en el trombónQue eu canto pra vocês com a boca no trombone
Enviando mi voz por el micrófonoMandando a minha voz pelo microfone

Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver
Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver

Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver
Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver

Si vas a una fiesta una noche sin leySe você vai numa festa uma noite sem lei
O te pierdes por las calles buscando a alguienOu se perde pelas ruas a procura de alguém
Sentirás el drama, el ambiente pesadoVai sentir o drama, o clima trincadão
De la estrella de heavy metal en el paseoDa vedete heavy-metal lá do calçadão

El ídolo de la semana en la hermosa luz azulO ídolo da semana na linda luz azul
Flota en las pantallas de norte a surFlutua nas telinhas de norte a sul
Beso, lamidoBeijável, lambível
Chupado, mordidoChupável, mordível

Devorado por ti que crees en todoDevorado por você que acredita em tudo
Tú que eres tan listo, que nunca te hundesVocê que é tão esperto, que nunca vai no fundo
Tú que fuiste el único que no entendióVocê que foi o único que não sacou
Que el caso Lobão fue un caso de amorQue o caso Lobão foi um caso de amor

Es que la vida del artista no es normalÉ que a vida do artista não é normal
Líder de la multitud, He-Man musicalLíder da galera, He-Man musical
Convocando la energía en todos los corazonesChamando a energia em todos corações
Por eso necesito mi micrófonoÉ por isso que eu preciso do meu microfone

Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver
Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver

Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver
Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver

Mi verbo está en el tiempo tropical sideralO meu verbo é no tempo tropical sideral
No sé por qué insisto en que el amor es el canalNão sei porque insisto que o amor é o canal
Rimas y palmeras, palmeras y ovnisRimas e palmeiras, palmeiras e óvnis
Sangre en las arenas, plátanos y fusilesSangue nas areias, bananas e fuzis

Adiós oxígeno dice Tupã indignadoBye bye oxigênio diz Tupã injuriado
Trampa I, trampa II y un noreste abandonadoCilada I, cilada II e um nordeste abandonado
Pero el asunto es que a nadie le gusta másMas o papo atravessado é que ninguém mais gosta
Todos están... de costa a costaTá todo mundo... de costa à costa

Es el mayor vudú, etapa en el peligroÉ o maior vudu, estágio no perigo
En la salud, en el dinero, el dinero, amigoNa saúde, no dinheiro, o dinheiro, amigo
Pero el futuro es ahora, hay que ser un superhéroeMas o futuro é agora, tem que ser super herói
Se acabó mi calma, eso es lo que duele, duele, dueleAcabou-se a minha calma isso é que dói, dói, dói

Mientras tanto siguen con su jueguito nuclearEnquanto isso eles prosseguem seu joguinho nuclear
Piensa en los niños de cualquier lugarPense nas crianças de qualquer lugar
Todo lo bueno vale la pena en su nombreTudo que há de bom vale a pena em seu nome
Insultar, soñar, gritar en mi micrófonoXingar, sonhar, gritar no meu microfone

Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver
Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver

Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver
Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver

Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver
Ven a verme, ven a vermeVem me ver, vem me ver