Llegó La Navidad

Noël est arrivé

Llegó La Navidad

Étoiles coloréesEstrellas de colores
Éclairent ma terreAlumbran la tierra mía
Elles réveillent des joiesVan despertando alegrías
Amour et bonheurAmor y felicidad
Et les rues décoréesY las calles adornadas
Avec des lumières alluméesCon bombillas encendidas
Annonçant en ce jourAnunciando en este día
Que Noël est arrivéQue llegó la Navidad

Certains chantentUnos van cantando
Ceux qui ont toutLos que todo tienen
Ceux qui ne connaissent jamais la faimLos que no padecen de hambre jamás
En revanche, les pauvresEn cambio, los pobres
Eux, ils pleurentEsos van llorando
Ils se lamententSe van lamentando
Car ils n'ont rienPues no tienen nada

Sonnez vite les clochesRepiquen pronto campanas
Sonnez avec joieRepiquen con alegría
Car le monde est en fêtePorque el mundo está de fiesta
Puisque Noël est arrivéPues llegó la Navidad

Sonnez, car tant que ça résonneRepiquen que mientras suenen
On oublie beaucoup de tristessesSe olvidan muchas tristezas
Et le pauvre n'oublie même plus la misère dans laquelle il vitY el pobre ya ni se acuerda de la miseria en que vive

Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad
Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad

Pour celui qui a, c'est joyeuxPara el que tiene es alegre
Entre sourires et verresEntre sonrisas y copas
Ils fêtent tranquillementFestejan tranquilamente
Heureux de leur NoëlFelices su Navidad
En revanche, pour le pauvreEn cambio, que para el pobre
Le cher et dans les collinesEl querido y en los cerros
Entre peines et misèresEntre penas y miserias
Ils pleurent à NoëlLloran en la Navidad

Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad
Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad

Sonnez vite les clochesRepiquen pronto campanas
Sonnez avec joieRepiquen con alegría
Car le monde est en fêtePorque el mundo está de fiesta
Puisque Noël est arrivéPues llegó la Navidad

Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad
Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad

Sonnez vite les clochesRepiquen pronto campanas
Sonnez avec joieRepiquen con alegría
Car le monde est en fêtePorque el mundo está de fiesta
Puisque Noël est arrivéPues llegó la Navidad

Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad
Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad

Pour celui qui a, c'est joyeuxPara el que tiene es alegre
Entre sourires et verresEntre sonrisas y copas
Ils fêtent tranquillementFestejan tranquilamente
Heureux de leur NoëlFelices su Navidad

Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad
Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad

Sonnez, car tant que ça résonneRepiquen que mientras suenen
On oublie beaucoup de tristessesSe olvidan muchas tristezas
Et le pauvre n'oublie même plus la misère dans laquelle il vitY el pobre ya ni se acuerda de la miseria en que vive

Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad
Noël est arrivéNavidad llegó
Noël est arrivéLlegó Navidad

Ah ! Sonnez vite les cloches¡Ay! Repiquen pronto campanas
Sonnez avec joieRepiquen con alegría
Car le monde est en fêtePorque el mundo está de fiesta
Puisque Noël est arrivéPues llegó la Navidad