Le Gavilán

El Gavilán

Belle fleur de pitayaHermosa flor de pitaya
Fleur blanche de garambulloBlanca flor de garambullo
J'en ai plein le cul de fiertéA mí me cabe el orgullo
Que, où je passe, qui passe ?Que, ¿donde yo rayo, quién raya?
Même si tu vois que je m'en vaisAunque veas que yo me vaya
Mon cœur t'appartient vraimentMi corazón es muy tuyo

Le pic vert se pencheEl pájaro carpintero
Pour bosser, il se baissePara trabajar se agacha
Quand il trouve son trouDe que encuentra su agujero
Son bec le renvoieHasta el pico le retacha
Moi aussi je suis un menuisierTambién yo soy carpintero
Quand je suis avec ma nanaCuando estoy con mi muchacha

Oh, comme ça me fait mal à l'aineAy, cómo me duele el anca
Oh, comme ça me serre le ceinturonAy, cómo me aprieta el cincho
Qu'est-ce que tu fais, je saute cette barrière¿Qué vas, que brinco esa tranca
Pour voir si je gonfle au coup ?Para ver si del golpe me hincho?
Avec tant de jumentsQue habiendo tanta potranca
C'est juste pour la mienne que je hennitSolo por la mía relincho

Je suis un gavilán des montagnesSoy un gavilán del monte
Avec des ailes coloréesCon las alas coloradas
Je n'ai pas peur des rêvesA mí no me asusta el sueño
Ni des nuits sans sommeilNi me hacen las desveladas
En discutant avec ma chériePlaticando con mi chata
Même si je meurs de coups de couteauNi aunque muera a puñaladas

Oh, comme ça me fait mal à l'aineAy, cómo me duele el anca
Oh, comme ça me serre le ceinturonAy, cómo me aprieta el cincho
Qu'est-ce que tu fais, je saute cette barrière¿Qué vas, que brinco esa tranca
Pour voir si je gonfle au coup ?Para ver si del golpe me hincho?
Avec tant de jumentsQue habiendo tanta potranca
C'est juste pour la mienne que je hennitSolo por la mía relincho

Oh, comme ça me fait mal à l'aineAy, cómo me duele el anca
Oh, comme ça me serre le ceinturonAy, cómo me aprieta el cincho
Qu'est-ce que tu fais, je saute cette barrière¿Qué vas, que brinco esa tranca
Pour voir si je gonfle au coup ?Para ver si del golpe me hincho?
Avec tant de jumentsQue habiendo tanta potranca
C'est juste pour la mienne que je hennitSolo por la mía relincho

Qu'est-ce que tu fais, je saute cette barrière¿Qué vas, que brinco esa tranca
Pour voir si je gonfle au coup ?Para ver si del golpe me hincho?
Avec tant de jumentsQue habiendo tanta potranca
C'est juste pour la mienne que je hennitSolo por la mía relincho