Nie wirst du es verhindern

Jamás Impedirás

Du kannst mir das LichtTú me podrás negar la luz
Deines Blicks verwehrenDe tu mirada
Du kannst auch die WärmeTambién podrás negar ese calor
Leugnen, die du mir gestern gabstQue ayer me diste

Aber niemals wirst du verhindernPero jamás impedirás
Dass ich dich noch liebe wie damalsQue aún te amé como ayer
Und dass es mir das Herz bricht, ohne es zu wollen,Y que al oír tu nombre, sin querer
Wenn ich deinen Namen höreMe duela el corazón

Aber niemals wirst du verhindernPero jamás impedirás
Dass ich dich noch liebe wie damalsQue aún te amé como ayer
Und dass es mir das Herz bricht, ohne es zu wollen,Y que al oír tu nombre, sin querer
Wenn ich deinen Namen höreMe duela el corazón

Und hier, in dieser Ecke, werde ichY aquí, en este rincón, yo miraré
Den Sonnenuntergang meines Lebens ohne deine Liebe betrachtenAtardecer mi vida sin tu amor
Ohne die Kraft, die mich täglich antrieb,Sin la fuerza que a diario me impulsó
Zu kämpfen und zu träumenA luchar y a soñar

Wenn du mich enttäuscht hast, an wen soll ich glauben?Si me fallaste tú, ¿ya en quién creer?
Warum sollte ich neu anfangen zu lieben?¿Ya para qué empezar de nuevo a amar?
Wenn ich immer Angst hätte, zu stolpernSi siempre tendría miedo a tropezar
Über jemanden wie dichCon otro como tú

Und hier, in dieser Ecke, werde ichY aquí, en este rincón, yo miraré
Den Sonnenuntergang meines Lebens ohne deine Liebe betrachtenAtardecer mi vida sin tu amor
Ohne die Kraft, die mich täglich antrieb,Sin la fuerza que a diario me impulsó
Zu kämpfen und zu träumenA luchar y a soñar

Wenn du mich enttäuscht hast, an wen soll ich glauben?Si me fallaste tú, ¿ya en quién creer?
Warum sollte ich neu anfangen zu lieben?¿Ya para qué empezar de nuevo a amar?
Wenn ich immer Angst hätte, zu stolpernSi siempre tendría miedo a tropezar
Über jemanden wie dichCon otro como tú

Und hier, in dieser Ecke, werde ichY aquí, en este rincón, yo miraré
Den Sonnenuntergang meines Lebens ohne deine Liebe betrachtenAtardecer mi vida sin tu amor
Ohne die Kraft, die mich täglich antrieb,Sin la fuerza que a diario me impulsó
Zu kämpfen und zu träumenA luchar y a soñar

Wenn du mich enttäuscht hast, an wen soll ich glauben?Si me fallaste tú, ¿ya en quién creer?
Warum sollte ich neu anfangen zu lieben?¿Ya para qué empezar de nuevo a amar?
Wenn ich immer Angst hätte, zu stolpernSi siempre tendría miedo a tropezar
Über jemanden wie dichCon otro como tú

Und hier in dieser Ecke werde ichY aquí en este rincón yo miraré
Den Sonnenuntergang meines Lebens ohne deine Liebe betrachtenAtardecer mi vida sin tu amor
Ohne die Kraft, die mich täglich antrieb,Sin la fuerza que a diario me impulsó
Zu kämpfen und zu träumenA luchar y a soñar

Wenn du mich enttäuscht hast, an wen soll ich glauben?Si me fallaste tú, ¿ya en quién creer?
Warum sollte ich neu anfangen zu lieben?¿Ya para qué empezar de nuevo a amar?
Wenn ich immer Angst hätte, zu stolpernSi siempre tendría miedo a tropezar
Über jemanden wie dichCon otro como tú