No Me Cumbe

Je ne me marierai pas

No Me Cumbe

Je ne me marierais pas avec un noirNo me casaría con negro
Même si le diable m'emportaitNi aunque el diablo me llevara
Parce qu'ils ont les yeux clairsPorque tienen los ojos blancos
Et les lèvres bien rougesY la bemba colorada

Comme celui qui est assisComo aquel que está sentado
Comme celui qui est deboutComo aquel que está parado
Comme celui qui est assisComo aquel que está sentado
Comme celui qui est deboutComo aquel que está parado

Je ne me marierais pas non plusTampoco me casaría
Avec un mulâtre ou un zambo clairCon mulato o zambo claro
Parce qu'ils traînent les petits noirsPorque llevan a los negitos
Avec ceux qui ont le visage lavéCon los de cara lavada

Comme celui qui est assisComo aquel que está sentado
Comme celui qui est deboutComo aquel que está parado
Comme celui qui est assisComo aquel que está sentado
Comme celui qui est deboutComo aquel que está parado

Je veux me marierQuiérome casar
Je ne sais pas avec quiYo no sé con quién
Je veux me marierQuiérome casar
Je ne sais pas avec quiYo no sé con quién

Marre-toi avec un boute-en-trainCásate con un botellero
Ça, ça te conviendrait bienQue eso a ti si te cumbén
Marre-toi avec un boute-en-trainCásate con un botellero
Ça, ça te conviendrait bienQue eso a ti si te cumbén

Et ce boute-en-trainY ese botellero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén
Et ce boute-en-trainY ese botellero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén

Le boute-en-train vend des bouteillesBotellero vende botellas
Il peut aussi me vendre à moiPuede venderme a mí también
Le boute-en-train vend des bouteillesBotellero vende botellas
Il peut aussi me vendre à moiPuede venderme a mí también

Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén

Marre-toi avec un boulangerCásate con un panadero
Ça, ça te conviendrait bienQue eso a ti si te cumbén
Marre-toi avec un boulangerCásate con un panadero
Ça, ça te conviendrait bienQue eso a ti si te cumbén

Et ce boulangerY ese panadero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén
Et ce boulangerY ese panadero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén

Le boulanger pétrit la farinePanadero amasa la harina
Il peut aussi me pétrir à moiPuede amasarme a mí también
Le boulanger pétrit la farinePanadero amasa la harina
Il peut aussi me pétrir à moiPuede amasarme a mí también

Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén

Marre-toi avec un menuisierCásate con un carpintero
Ça, ça te conviendrait bienQue eso a ti si te cumbén
Marre-toi avec un menuisierCásate con un carpintero
Ça, ça te conviendrait bienQue eso a ti si te cumbén

Et ce menuisierY ese carpintero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén
Et ce menuisierY ese carpintero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén

Le menuisier coupe du boisCarpintero corta madera
Il peut aussi me couper à moiPuede cortarme a mí también
Le menuisier coupe du boisCarpintero corta madera
Il peut aussi me couper à moiPuede cortarme a mí también

Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén

Je veux me marierQuiérome casar
Je ne sais pas avec quiYo no sé con quién
Je veux me marierQuiérome casar
Je ne sais pas avec quiYo no sé con quién

Marre-toi avec un boute-en-trainCásate con un botellero
Ça, ça te conviendrait bienQue eso a ti si te cumbén
Marre-toi avec un boute-en-trainCásate con un botellero
Ça, ça te conviendrait bienQue eso a ti si te cumbén

Et ce boute-en-trainY ese botellero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén
Et ce boute-en-trainY ese botellero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén

Le boute-en-train vend des bouteillesBotellero vende botellas
Il peut aussi me vendre à moiPuede venderme a mí también
Le boute-en-train vend des bouteillesBotellero vende botellas
Il peut aussi me vendre à moiPuede venderme a mí también

Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén

Marre-toi avec un boulangerCásate con un panadero
Ça, ça te conviendrait bienQue eso a ti si te cumbén
Marre-toi avec un boulangerCásate con un panadero
Ça, ça te conviendrait bienQue eso a ti si te cumbén

Et ce boulangerY ese panadero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén
Et ce boulangerY ese panadero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén

Le boulanger pétrit la farinePanadero amasa la harina
Il peut aussi me pétrir à moiPuede amasarme a mí también
Le boulanger pétrit la farinePanadero amasa la harina
Il peut aussi me pétrir à moiPuede amasarme a mí también

Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén

Marre-toi avec un menuisierCásate con un carpintero
Ça, ça te conviendrait bienQue ese a ti si te cumbén
Marre-toi avec un menuisierCásate con un carpintero
Ça, ça te conviendrait bienQue ese a ti si te cumbén

Et ce menuisierY ese carpintero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén
Et ce menuisierY ese carpintero
À moi, ça ne me convient pasA mí no me cumbén

Le menuisier coupe du boisCarpintero corta madera
Il peut aussi me couper à moiPuede cortarme a mí también
Le menuisier coupe du boisCarpintero corta madera
Il peut aussi me couper à moiPuede cortarme a mí también

Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén
Et à moi, ça ne me convient pasY a mí no me cumbén

Ça ne me convient pasNo me cumbén
Ça ne me convient pasNo me cumbén
Ça ne me convient pasNo me cumbén
Ça ne me convient pasNo me cumbén