Noite Insone

Noche Insomne

Noite Insone

Abro los ojosAbri os olhos
Siento la oscuridad envolviéndomeSenti a escuridão me envolvendo
Una luz tenue entrando por la ventanaUma luz fraca entrando pela janela
Un vacío en mi pechoUm vazio no meu peito
La sensación de estar solaA sensação de estar sozinha
Sola en el mundoSozinha no mundo

Me encojo en la camaMe encolho sobre a cama
Abrazo mis piernasAbraço minhas pernas
Como si eso hicieraComo se isso fizesse
Sentirme abrazadaMe sentir abraçada
Sentir menos soledadSentir menos solidão

Poco a poco voy sintiendoAos poucos vou sentindo
Los sonidos a mi alrededorOs sons ao meu redor
Siento que no estoy solaSinto que não estou só
Es mi mente que me juega una mala pasadaÉ minha mente que prega peças
Asustando mi corazónAssustando meu coração

Lágrimas llenan mis ojosLágrimas enchem meus olhos
Traen un cierto alivioTrazendo um certo alívio
Como llevando lejosComo que levando para longe
Todos los malos pensamientosTodos os maus pensamentos
Toda tristeza y dolorToda tristeza e dor

La calma vuelve a la menteA calma retorna à mente
En el corazón la paz vuelve a reinarNo coração a paz volta a reinar
Solo el sueño no vieneSomente o sono não vêm
Trayendo divagacionesTrazendo divagações
Del porqué de tanta inquietudDo porque de tanta inquietação

Las respuestas quedan para más tardeAs respostas ficam para mais tarde
Morpheo se acercaMorpheu vêm se aproximando
Trayendo consigo a la Ninfa de los SueñosTrazendo com ele a Ninfa dos Sonhos
Para arrullar el resto de la nochePara embalar o resto da noiter
Pues no tarda en amanecerPois não tarda à amanhecer