canto

Zang

canto

Ik verliet mijn stadDeixei minha cidade
Met kracht en moedCom força e coragem
Ik liet mijn land achterLarguei minha terra
Volgde mijn padSegui minha estrada
Met de koffer vol dromenCom a mala dos sonhas
Dacht dat ik alles hadPensei que tivesse tudo
Om te kunnen groeienP'ra poder crescer

Groei in mijn hoofdCrescer na cabeça
En met mijn hartE com o coração
Het leven onder ogen zienEnfrentar a vida
Zonder de rede te verliezenSem perder a razão
De kracht van de geest hebbenTer a força de espírito
Om te kunnen zeggenP'ra poder dizer
Alle waarheidTôda a verdade

De waarheid van de zekerheidA verdade de ter a certeza
Om het goede te doenDe fazer o bem
Samenwerken voor een betere wereldCooperando p'rum mundo melhor
Mijn lot accepteren dat van mij isAceitar o destino que é meu
En nederig vragenE pedir humildemente
Om Gods hulpP'ra Deus ajudar

Hulp bieden aan de mensen die zo nodig hebbenAjudar as pessoas que tanto precisam
Aan een aanraking, een gebaar, een vriendelijk woordDe um carinho, de um gesto, de uma palavra amiga
Met liefde en genegenheid, ruzies vermijdenCom amor e afeto, evitar as brigas
En de angst overwinnenE vencer o mêdo

Angst om zo ver weg te zijnMêdo de estar tão longe
Van familie en vriendenDa família e amigos
Van de fouten van nu, ik weet het is niet makkelijkDas falhas de agora, eu sei naõ é facil
Die brok in mijn keel, die ons soms tegenhoudtEsse no na garganta, que às vezes impede a gente
Om te kunnen zingenDe poder cantar

Maar toch zing ikMas assim mesmo eu
Zing, zing, zingCanto, canto, canto
Zing om gelukkig te zijnCanto para ser feliz
Zing, zing, zingCanto, canto, canto
Wat is het fijn, om aan mijn land te denkenComo é bom, lembrar do meu país