canto

chant

canto

J'ai quitté ma villeDeixei minha cidade
Avec force et courageCom força e coragem
J'ai laissé ma terreLarguei minha terra
J'ai suivi ma routeSegui minha estrada
Avec la valise des rêvesCom a mala dos sonhas
Je pensais avoir toutPensei que tivesse tudo
Pour pouvoir grandirP'ra poder crescer

Grandir dans la têteCrescer na cabeça
Et avec le cœurE com o coração
Affronter la vieEnfrentar a vida
Sans perdre la raisonSem perder a razão
Avoir la force d'espritTer a força de espírito
Pour pouvoir direP'ra poder dizer
Toute la véritéTôda a verdade

La vérité d'avoir la certitudeA verdade de ter a certeza
De faire le bienDe fazer o bem
En coopérant pour un monde meilleurCooperando p'rum mundo melhor
Accepter le destin qui est le mienAceitar o destino que é meu
Et demander humblementE pedir humildemente
À Dieu d'aiderP'ra Deus ajudar

Aider les gens qui ont tant besoinAjudar as pessoas que tanto precisam
D'un câlin, d'un geste, d'un mot d'amitiéDe um carinho, de um gesto, de uma palavra amiga
Avec amour et tendresse, éviter les disputesCom amor e afeto, evitar as brigas
Et vaincre la peurE vencer o mêdo

La peur d'être si loinMêdo de estar tão longe
De la famille et des amisDa família e amigos
Des échecs d'aujourd'hui, je sais que ce n'est pas facileDas falhas de agora, eu sei naõ é facil
Ce nœud dans la gorge, qui parfois nous empêcheEsse no na garganta, que às vezes impede a gente
De pouvoir chanterDe poder cantar

Mais malgré tout, moiMas assim mesmo eu
Je chante, je chante, je chanteCanto, canto, canto
Je chante pour être heureuxCanto para ser feliz
Je chante, je chante, je chanteCanto, canto, canto
Comme c'est bon, de me souvenir de mon paysComo é bom, lembrar do meu país