Braziliaanse Chorinho

Chorinho Brasileiro

Wat moet ik met deze liefdeO que é qu'eu faço desse amor
Die me kweltQue me maltrata
Me verleidtMe aluscina
En me langzaam doodtE me mata devagar

Wat moet ik met de heimweeO que é qu'eu faço da saudade
Naar de momentenDos momentos
Waarin we alleen maarOnde a gente so queria
Elkaar wilden liefhebbenSe amar

Van dit Braziliaanse chorinho, eiro, eiro, eiroDesse chorinho brasileiro, eiro, eiro, eiro
Gemaakt in het buitenland, eiro, eiro, eiroFrabricado no estrangeiro, eiro, eiro, eiro
Steunend op de pandeiro, eiro, eiro, eiroApoiado no pandeiro, eiro, eiro, eiro
Dat me zoveel laat huilenQue me faz tanto chorar

Mijn liefMeu Bem
Kom alsjeblieft terugVolte por favor
Je weet dat ikVocê sabe qu'eu estou
Lijd, de pijn verbergendSofrendo, escondendo a dor
Van weer een illusieDe mais uma ilusaõ
Of het mijn of jouw schuld wasSe a falta foi minha ou sua
Dat is niet de kwestieAi naõ está a questaõ
Bel me, ik wachtMe liga, estou esperando
In de liefde heeft niemand gelijkNo amor ninguem tem razaõ