Está No Ar

C'est dans l'air

Está No Ar

Je suis de mauvaise humeur, mal en amourEstou de mal, mal de amor
Je pensais que tu m'aimais bienBem me quer, eu pensei
Que la passion était grandeQue era grande a paixão
Mais ça s'est mal terminé, tu ne m'aimes plusAcabou-se mal me quer

Je t'ai bien vu, c'était clairBem te vi claro então
J'ai accepté ta décisionAceitei decisão
J'aurais bien voulu riposterBem que eu quiz, revidar
Ne pas montrer ma douleurNão mostrar meu penar

Ça ne sert à rien d'insisterNão adianta insistir
Quand il n'y a plus rienQuando nao existe mais nada
De toi pour moiDe voce para mim
C'est tellement ennuyeux, sans affinitésTão sem graça, sem afins

C'est une chose étrangeE'uma coisa esquisita
Qui n'a pas de définitionQue nao tem definição
C'est dans l'air, dans cette fleurEstá no ar, nesta flor
Qui me dit que cet amourQue me diz qu'êsse amor
Est fini.Acabou