Brincos Para Brincar

Earrings for Playing

Brincos Para Brincar

When I was littleQuando eu era pequenina
To adorn my earsPra me enfeitar as orelhas
My mother sometimes put on meMinha mãe punha-me às vezes
Four red cherriesQuatro cerejas vermelhas

And all silly I still rememberE toda tola lembro-me ainda
That I went to school proud and beautifulQue ia p’rá escola vaidosa e linda
Red earrings shining brightBrincos vermelhos a dar que dar
I asked for mirrors to admire myselfPedia espelhos pra me mirar
Everyone said it suits you wellDiziam todos que bem lhe fica
Remember the rich girl mannersLembra nos modos menina rica
I saw them, reviewed them as wealthVia-os revia-os como riqueza
Then I ate them for dessertDepois comia-os à sobremesa

One day the other girlsUm dia as mais raparigas
Daughters like me from povertyFilhas como eu da pobreza
Put on my earsPuseram-me nas orelhas
Two little princess earringsDois brinquinhos de princesa

All dressed up, blushing facesE toda triques faces coradas
I went to the challenges at the corn huskingIa aos despiques nas desfolhadas
My earrings came from some orchardVinham meus brincos de algum vergel
They didn't leave marks on my skinNão punham vincos na minha pele
Then later I saw you and loved youDepois mais tarde vi-te e amei
You gave me earrings of pure goldDeste-me brincos de ouro de lei
Blessed be you but in truthBendito sejas mas na verdade
I see cherries, I feel nostalgiaVejo cerejas sinto saudade