Casamento da Rita

Boda de Rita

Casamento da Rita

Este romance amorosoEsse romance amoroso
Del mercado de la RibeiraDo mercado da Ribeira
Tuvo un final milagrosoTeve um final milagroso
Y un final de qué maneraE um final de que maneira
Un romance igual a tantosUm romance igual a tantos
Este de Rita y ChicoEsse da Rita e do Chico
En la iglesia de SantosLá na igreja de Santos
Fue solo encantos de noviazgoFoi só encantos de namorico

Muy juntitos, bajo el altarMuito juntinhos, sob o altar
Entre los padrinos, se casaronEntre os padrinhos, foram casar
Después de la boda, Rita y ChicoApós a boda, a Rita e o Chico
Fueron a la rueda del baileForam na roda do bailarico

Desde la sagrada uniónDesde a sagrada união
Su madre ya no regañaA mãe dela já não ralha
Ni siquiera discuteNem sequer faz discussão
Por cualquier tonteríaPor dá cá aquela palha
Con su gracia expeditaCom sua graça expedita
Le dijo al pescador ChicoDisse ao Chico pescador
Si no me das otra RitaSe não me dás outra Rita
Va a haber problemas sea donde seaVai haver fita seja onde for

Y hoy una Rita más pequeñitaE hoje uma Rita mais pequenina
Se agita toda, linda y traviesaToda se agita, linda e traquina
Recuerda a la sardina viva, saltandoLembra a sardinha viva, a saltar
Otro romance que contarOutro romance para contar