Queira Ou Não Queira

Quiera o no Quiera

Queira Ou Não Queira

Eres mi vida enteraÉs a minha vida inteira
Quiera o no quiera vivo para tiQueira ou não queira vivo p’ra ti
Vivimos el mismo destinoVivemos o mesmo fado
Y tu pasado también vivíE o teu passado também vivi
Tienes adornos en la chaquetaTens alamares na samarra
Tu guitarra tiene alma desnudaTua guitarra tem alma nua
Siempre te quiero solo para míQuero-te sempre só meu
Para mí eres el cielo de mi calleP’ra mim és céu da minha rua

El sombrero de ala derechaO chapéu de aba direita
Los pantalones estrechos bien ajustadosA calça estreita bem ajustada
Tu aire desaliñadoO teu ar afadistado
Son realmente el destino, destino y nada másSão bem o fado, fado e mais nada
No sabes lo que es tener miedoNão sabes o que é ter medo
Tienes un secreto de un solo sentirTens um segredo dum só sentir
Sabes enfrentar un toroSabes enfrentar um toiro
Y el Sol es oro para cubrirteE o Sol é oiro p’ra te cobrir

Quiera o no quiera, en la vidaQueira ou não queira, na vida
Anduve perdida por encontrarteAndei perdida por te encontrar
Eres el destino que faltabaÉs o fado que faltava
Que no cantaba y quería cantarQue eu não cantava e queria cantar
Siempre vivimos un deseoVivemos sempre um desejo
En la boca un beso para despuésNa boca um beijo para depois
La vida es presente y pasadoVida é presente e passado
Y el propio destino somos los dosE o próprio fado somos nós dois