Yeah! Break! Care! Break!

Sim! Quebrar! Cuidado! Quebrar!

Yeah! Break! Care! Break!

Quebre o limite da imaginação
yeah! break! care! break! [やぶれかぶれ] おもいっきり
yeah! break! care! break! [ya bure ka bure] omoikkiri
Em um voo ao céu infinito irei
とぶんだむげんのそらへ
tobu nda mugen no sora e

Andando na velocidade da luz
ジェット気流にのっかり
jettokiryuu ni nokkari
Facilmente chegarei a qualquer lugar
どこでもいくよそっこー
doko demo iku yo sokkoo
O melhor é pular sem olhar
むこうみずってさいこー
mukoumizu tte saikoo
Vamos até o topo mais alto, beleza?
Let's go tip-top! all right?
Let's go tip-top! all right?

Uma terra tão azul que realmente parece acordar
めもさめるようなあおいちきゅう
me mo sameru you na aoi chikyuu
Não posso largar esse planeta insubstituivel
かけがえないこのほしゆずれないから
kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara

Deixe voar com um kamehameha
はじいけとばせかめはめは
hajiike tobase kamehameha
Pois esse é um tempo perigoso
やばめのこのじだい
yaba me no kono jidai
Eu nasci para proteger o mundo, então
せかいをまもるためうまれたから
sekai o mamoru tame umareta kara
Sim! Quebre! Cuidado! Quebre! Com força total
yeah! break! care! break! [やぶれかぶれ] おもいっきり
yeah! break! care! break! [ya bure ka bure] omoikkiri
Irei fazê-lo com poder total
やるんだふるぱわー
yaru nda furu pawaa
A minha arma é a esperança, então
きぼうがおれのぶきだから
kibou ga ore no buki da kara
Acredite no futuro
みらいしんじて
mirai shinjite

Rei avançar até a atmosfera
たいけんさえぬけだし
taikiken sae nukedashi
Erga-se e aumente a sua velocidade
すぴーどあげてじょうしょう
supiido agete joushou
Se ir a velocidade mach, ganhará facilmente
まっはでいけばらくしょう
mahha de ikeba rakushou
Vamos ao mais alto do céu, Beleza?
Let's go sky-high! all right?
Let's go sky-high! all right?

Se eu ir agora, conseguirei a tempo
いまならまにあうこのほしに
ima nara maniau kono hoshi ni
Tudo por quê eu quero salvar cada vida da terra
いきるいのちすべてをたすけたいから
ikiru inochi subete o tasuketai kara

Uma ilha do tesouro está bem aqui
たからじまはここにある
takarajima wa koko ni aru
E esse tesouro se chama amigos
なかまというたから
nakama to iu takara
É um verdadeiro milagre, ter conhecido você
りあるなきせきだよであえたこと
riaru na kiseki da yo deaeta koto
Sim! Quebre! Cuidado! Quebre! Tudo o que tiver
yeah! break! care! break! [やぶれかぶれ] ありったけ
yeah! break! care! break! [ya bure ka bure] arittake
Atire uma flecha de luz
ひかりのやをはなて
hikari no ya o hanate
Você pode transformar essa pitada em uma vantagem
ぴんちはぷらすにできるさ
pinchi wa purasu ni dekiru sa
No futuro, vamos ver nossas visões
みらいめざそう
mirai mezasou

Deixe voar com um kamehameha
はじいけとばせかめはめは
hajiike tobase kamehameha
Pois esse é um tempo perigoso
やばめのこのじだい
yaba me no kono jidai
Eu nasci para proteger o mundo, então
せかいをまもるためうまれたから
sekai o mamoru tame umareta kara
Sim! Quebre! Cuidado! Quebre! Com força total
yeah! break! care! break! [やぶれかぶれ] おもいっきり
yeah! break! care! break! [ya bure ka bure] omoikkiri
Irei fazê-lo com poder total
やるんだふるぱわー
yaru nda furu pawaa
A minha arma é a esperança, então
きぼうがおれのぶきだから
kibou ga ore no buki da kara
Acredite no futuro. Melhor!
みらいしんじて
mirai shinjite

Uma ilha do tesouro está bem aqui
たからじまはここにある
takarajima wa koko ni aru
E esse tesouro se chama amigos
なかまというたから
nakama to iu takara
É um verdadeiro milagre, ter conhecido você
りあるなきせきだよであえたこと
riaru na kiseki da yo deaeta koto
Sim! Quebre! Cuidado! Quebre! Tudo o que tiver
yeah! break! care! break! ありったけ
yeah! break! care! break! arittake
Atire uma flecha de luz
ひかりのやをはなて
hikari no ya o hanate
Você pode transformar essa pitada em uma vantagem
ぴんちはぷらすにできるさ
pinchi wa purasu ni dekiru sa
No futuro, vamos ver nossas visões
みらいめざそう
mirai mezasou